南都行
唐代 · 李白
作者 古诗词
南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽阛. 高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。 陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。 清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。 走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。
译文
南阳确实美丽，武关横亘在西边。这里是光武帝刘秀的故乡，万商云集，市肆罗列。高楼面对京城大道，豪门宅第连接青山。此地多有英雄豪杰，高远不可攀及。范蠡和百里奚，名声传遍天地之间。阴丽华容貌如玉，汉水女子娇艳红颜。清亮的歌声阻遏流云，艳丽的舞姿从容悠闲。遨游胜似洛阳，达官贵人随风而还。骑马奔驰在红阳城，呼鹰猎于白河湾。谁能认识卧龙诸葛亮，他长吟悲叹鬓发斑白。
注释
【南都】：指南阳，东汉光武帝刘秀的故乡，因位于洛阳之南，故称南都。 【武阙】：指武关，位于今陕西商洛，是南阳西面的关隘。 【白水真人】：指东汉光武帝刘秀。白水指南阳白水乡，刘秀曾在此起兵；真人指帝王。 【鄽阛】：指市肆，商业区。 【紫陌】：指帝都的道路。 【甲第】：指豪门贵族的宅第。 【陶朱】：指范蠡，助越灭吴后经商致富，号陶朱公。 【五羖】：指百里奚，秦穆公用五张羊皮赎之，后为秦相。 【丽华】：指阴丽华，光武帝刘秀的皇后，以美貌著称。 【汉女】：指汉水女子，泛指南阳美女。 【宛洛】：宛指南阳，洛指洛阳，代指繁华都市。 【冠盖】：指官员的冠服和车盖，代指达官贵人。 【红阳城】：地名，在今河南南阳附近。 【白河】：流经南阳的河流。 【卧龙客】：指诸葛亮，号卧龙，曾隐居南阳。
赏析
此诗为李白游历南阳时所作，赞美南阳的地理形胜、商业繁荣、历史人物和自然风光。诗中运用典故，如陶朱、五羖、丽华、卧龙等，展现南阳人杰地灵。末句“谁识卧龙客，长吟愁鬓斑”借诸葛亮自喻，抒发怀才不遇的感慨。艺术上，全诗气势豪迈，语言华丽，体现了李白浪漫主义风格。据推测，此诗作于李白早年或中年漫游时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《南都行》- 李白 - 诗词大全
《南都行》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析