鸣

鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）

唐代 · 李白

作者古诗词

忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路。身披翠云裘，袖拂紫烟去。去时应过嵩少间，相思为折三花树。

译文

回忆昨夜梦中回到鸣皋山，在清澈的潭水间玩弄明月。醒来时枕席不在碧山，侧身西望却被秦关阻隔。麒麟阁上春色尚早，著书时却想起伊阳的美好。青松吹来古道的风，绿萝飞花覆盖烟草。我家仙翁喜爱清真，才雄草圣超越古人，想要隐居鸣皋远离尘世。鸣皋山隐约在何处？五崖峡水横在樵路。身披翠云裘，袖拂紫烟而去。离去时应经过嵩山少室之间，相思时请为我折下三花树。

注释

【鸣皋】山名，在今河南嵩县东北，又名鸣皋山。【从翁】叔父。【五崖山】在鸣皋山附近。【麒麟阁】汉代阁名，在未央宫中，用以藏功臣画像。此处代指朝廷。【伊阳】县名，今河南嵩县，近鸣皋山。【草圣】指张旭，唐代书法家，以草书著称。此处赞从翁书法。【翠云裘】以翠羽织成的裘衣，喻隐士之服。【紫烟】紫色云气，指仙人或隐者所居之处。【嵩少】嵩山和少室山。【三花树】指贝多树，一年开花三次，佛教圣树。此处喻相思之物。

赏析

此诗为李白送别从翁归隐之作。诗中通过梦境与现实、朝廷与山林的对比，表达了对隐逸生活的向往和对从翁的赞美。艺术上运用了丰富的想象和生动的意象，如“手弄素月”、“身披翠云裘”等，营造出飘逸出尘的意境。情感上既有对从翁的依依惜别，也暗含自身怀才不遇的感慨。据推测，此诗作于李白被排挤出长安之后，故诗中“麒麟阁”与“鸣皋山”的对比，反映了其仕途失意后的归隐之心。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品