怨歌行
唐代 · 李白
作者 古诗词
十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。寒苦不忍言，为君奏丝桐。肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
译文
十五岁进入汉朝皇宫，如花容颜笑比春红。君王选美色，侍寝在华贵的金屏中。傍晚月下进献枕席，春风中卷衣侍奉。哪里知道赵飞燕，夺走宠爱遗恨无穷。深沉的忧伤能伤人，乌黑的鬓发变成枯白蓬草。一旦失意，世间万事都成虚空。用鹔鹴裘换美酒，舞衣上不再有雕龙纹饰。寒苦不忍言说，为君王弹奏琴曲。琴弦断绝如同肝肠寸断，悲心在夜里忧心忡忡。
注释
【十五入汉宫】十五岁进入汉朝皇宫，指女子入宫年龄。 【花颜笑春红】如花容颜比春天的红花更娇艳。 【玉色】指美色。 【金屏】金色屏风，指华贵的寝宫。 【荐枕】侍寝，进献枕席。 【卷衣】指侍奉穿衣，语出《乐府诗集·杂曲歌辞》有《卷衣》曲。 【赵飞燕】汉成帝皇后，善舞，以美色得宠，后失宠被废。此处借指夺宠者。 【绿鬓】乌黑发亮的鬓发。 【霜蓬】如蓬草般枯白。 【鹔鹴】即鹔鹴裘，用鹔鹴鸟羽毛制成的名贵裘衣。典出《西京杂记》司马相如以鹔鹴裘换酒。 【雕龙】指舞衣上精美的龙纹刺绣。 【丝桐】指琴，古琴多以丝弦桐木制成。
赏析
此诗借宫怨题材抒发怀才不遇之悲。主题上，以失宠宫女自喻，暗含诗人政治失意的愤懑。艺术手法上，运用对比（初入宫时的“花颜笑春红”与失宠后的“绿鬓成霜蓬”）、用典（赵飞燕、鹔鹴裘）和象征（琴弦断绝象征希望破灭）。情感表达由盛转衰，层层递进，结尾“悲心夜忡忡”直抒胸臆。据推测，此诗可能作于李白被排挤出长安后，借古讽今，表达对权贵嫉妒的控诉。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《怨歌行》- 李白 - 诗词大全
《怨歌行》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析