相和歌辞 其二

唐代 · 李白

作者 古诗词
锦水东流碧,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。茂陵姝子皆见求,文君欢爱从此毕。泪如双泉水,行堕紫罗襟。五起鸡三唱,清晨白头吟。长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。城崩杞梁妻,谁道土无心。东流不作西归水,落花辞枝羞故林。头上玉燕钗,是妾嫁时物。赠君表相思,罗袖幸时拂。莫卷龙须席,从他生网丝。且留琥珀枕,还有梦来时。鹔鹴裘在锦屏上,自君一挂无由披。妾有秦楼镜,照心胜照井。愿持照新人,双对可怜影。覆水却收不满杯,相如还谢文君回。古来得意不相负,祗今惟有青陵台。

译文

锦江水向东流去碧波荡漾,水波中双双鸳鸯嬉戏。雄鸳鸯筑巢在汉宫的树上,雌鸳鸯在秦地芳草间嬉弄。司马相如离开蜀地去谒见汉武帝,乘坐赤车驷马光彩辉煌。一朝献上《大人赋》,皇帝忽然想凌云飞翔。听说陈皇后失宠,用千金买赋求君王回心。相如不念贫贱时的日子,官高金多后另聘私室。茂陵的美女都来追求,文君的欢爱从此结束。泪水如双泉涌出,流下沾湿紫罗衣襟。五次起身鸡已三唱,清晨吟唱《白头吟》。长叹不整理绿云般的鬓发,仰天诉说哀怨深沉。杞梁妻哭倒城墙,谁说土石无心?东流的水不再西归,落花离开树枝羞于重回故林。头上戴的玉燕钗,是我出嫁时的信物。赠给你以表相思,罗袖中请时常拂拭。不要卷起龙须席,任凭它生满蛛网。暂且留下琥珀枕,还有梦来的时候。鹔鹴裘挂在锦屏上,自从你挂上再没有披过。我有秦楼明镜,照心胜过照井。愿用来照新人,双双对着可怜的身影。覆水难收不满杯,相如终于谢绝文君回归。自古以来得意不相负的,如今只有青陵台的故事。

注释

【锦水】:即锦江,在四川成都,传说织锦濯其中则鲜明,故名。 【相如】:司马相如,西汉辞赋家,成都人。 【赤车驷马】:汉代高官所乘的车马,赤车为显贵之车。 【大人作】:指司马相如的《大人赋》,汉武帝读后飘飘有凌云之气。 【阿娇】:汉武帝陈皇后,小名阿娇,失宠后居长门宫。 【千金买赋】:传说陈皇后以千金请司马相如作《长门赋》以感悟武帝。 【茂陵姝子】:茂陵(汉武帝陵墓所在地)的美女,指司马相如在茂陵纳妾之事。 【白头吟】:乐府古辞,相传为卓文君所作,表达对爱情忠贞的哀怨。 【杞梁妻】:春秋时齐国杞梁战死,其妻哭城城崩,后演变为孟姜女故事。 【鹔鹴裘】:用鹔鹴鸟羽毛制成的裘衣,司马相如曾以此裘换酒。 【秦楼镜】:秦穆公女弄玉与夫萧史居凤台,后飞升,镜喻明镜。 【青陵台】:战国时宋康王夺韩凭妻,韩凭夫妇殉情,墓生相思树,青陵台为故事发生地。

赏析

此诗以司马相如与卓文君的爱情故事为题材,借古讽今,批判男子富贵易妻的负心行为。全诗以叙事为主,穿插文君的哀怨独白,情感真挚动人。艺术上运用对比手法,如鸳鸯双栖与相如纳妾、昔日贫贱与今日富贵,强化了悲剧效果。诗中多用典故,如杞梁妻、青陵台,深化了忠贞主题。李白借文君之口,表达了对女性命运的同情和对负心男子的谴责,也暗含自身对世态炎凉的感慨。创作背景【据推测】为李白晚年,目睹社会不公而作。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《相和歌辞 其二》- 李白 - 诗词大全

《相和歌辞 其二》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析