紫骝马
唐代 · 李白
边塞 古诗词
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。临流不肯渡，似惜锦障泥。白雪关山远，黄云海戍迷。挥鞭万里去，安得念春闺。
译文
紫骝马一边奔跑一边嘶鸣，双蹄翻腾如同碧玉。来到水流边却不肯渡过，好像爱惜那锦绣的障泥。白雪覆盖的关山遥远，黄云笼罩的边戍迷蒙。挥鞭策马奔向万里之外，哪里还能思念家中的春闺。
注释
【紫骝马】：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写征人思归之情。 【紫骝】：赤身黑鬣的骏马。 【双翻碧玉蹄】：形容马蹄如碧玉般光洁，奔跑时翻腾。 【临流不肯渡，似惜锦障泥】：化用《世说新语》中王济爱马故事，障泥为马鞍下垫布，此处写马惜锦障泥而却步。 【白雪关山】：指白雪覆盖的关隘山岭，泛指边塞。 【黄云海戍】：边塞黄云笼罩的戍所，海指瀚海，即沙漠。 【春闺】：指家中妻子。
赏析
此诗为李白边塞诗，借乐府旧题写征人远戍的决绝与矛盾。前四句以马拟人，通过马惜障泥而临流不渡的细节，暗喻征人对故乡的留恋；后四句笔锋一转，以“挥鞭万里去”的豪迈动作，展现立功边塞的壮志，而“安得念春闺”的反问，更强化了忠勇与柔情之间的张力。全诗意象鲜明，对比强烈，语言简练而情感深沉，体现了李白边塞诗特有的豪放与细腻并存的特点。【据推测】此诗可能作于李白漫游边塞时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《紫骝马》- 李白 - 诗词大全
《紫骝马》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析