古

古风其五十九

唐代 · 李白

作者古诗词

恻恻泣路岐，哀哀悲素丝。路岐有南北，素丝易变移。万事固如此，人生无定期。田窦相倾夺，宾客互盈亏。世途多翻覆，交道方崄巇。斗酒强然诺，寸心终自疑。张陈竟火灭，萧朱亦星离。众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。嗟嗟失权客，勤问何所规。

译文

悲伤地哭泣在歧路，哀痛地悲叹白丝。歧路有南北之分，白丝容易改变颜色。万事本来就是这样，人生没有固定的期限。田蚡和窦婴互相倾轧争夺，宾客们随着他们得失而盈亏。世途多有翻覆，交友之道实在险恶。斗酒之约勉强应诺，心中终究自疑。张耳陈余最终如火焰熄灭，萧育朱博也如星辰分离。众鸟聚集在茂盛的树枝上，穷鱼守着枯干的池塘。可叹那些失去权势的客人，殷勤地询问有何规劝。

注释

【恻恻】：悲伤貌。【泣路岐】：用杨朱泣歧路典故，见《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北。”【素丝】：用墨翟悲丝典故，见《淮南子·说林训》：“墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。”【田窦】：指西汉田蚡和窦婴，二人争权夺利，宾客盛衰无常。【张陈】：指张耳、陈余，初为刎颈之交，后反目成仇。【萧朱】：指萧育、朱博，二人交友，后因权势相离。【荣柯】：茂盛的树枝，喻显贵。【穷鱼】：困窘之鱼，喻失意者。【失权客】：失去权势的人。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一，主题为慨叹世路艰险、人情反复。诗中连用杨朱泣歧、墨子悲丝、田窦倾夺、张陈萧朱等典故，以历史教训揭示权势之交的不可靠。艺术上以比兴手法为主，如“路岐”“素丝”象征人生选择与易变，“众鸟集荣柯，穷鱼守枯池”形成鲜明对比，讽刺趋炎附势的世态。情感表达沉痛而冷峻，体现了李白对现实社会的深刻洞察。据推测，此诗可能作于李白晚年，经历政治失意后，对人情冷暖有更深体会。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品