荆门浮舟望蜀江
唐代 · 李白
作者 古诗词
春水月峡来，浮舟望安极？正是桃花流，依然锦江色。江色绿且明，茫茫与天平。逶迤巴山尽，摇曳楚云行。雪照聚沙雁，花飞出谷莺。芳洲却已转，碧树森森迎。流目浦烟夕，扬帆海月生。江陵识遥火，应到渚宫城。
译文
春水从明月峡奔涌而来，我乘舟浮行，极目远望，何处是尽头？正是桃花盛开时的春汛，江水依然带着锦江的碧色。江水碧绿而明净，茫茫一片与天际齐平。蜿蜒的巴山已到尽头，飘荡的楚云在天空流动。阳光照耀下，聚在沙滩上的大雁白如雪；花丛中飞出的黄莺欢快啼鸣。芳草萋萋的小洲却已转过，两岸碧绿的树林繁茂地迎面而来。放眼望去，水滨烟雾弥漫，傍晚时分，扬帆起航，江上升起明月。远远望见江陵城中的灯火，应该快到渚宫城了。
注释
【月峡】：即明月峡，在今重庆巴县附近，长江上游峡谷之一。 【桃花流】：桃花汛，指春天桃花盛开时江水上涨。 【锦江】：岷江支流，流经成都，此处借指蜀地江水。 【逶迤】：蜿蜒曲折的样子。 【巴山】：泛指四川东部山地。 【摇曳】：飘荡、摇动。 【雪照】：形容沙鸥白如雪，在阳光下闪耀。 【芳洲】：水中的芳草地。 【浦烟】：水滨的烟雾。 【海月】：江面上升起的月亮，海指宽阔的水面。 【渚宫】：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵。
赏析
此诗为李白流放夜郎遇赦后，乘舟东下途经荆门时所作。全诗以“望”字统领，描绘了从蜀江到楚地沿途的春日美景，表达了诗人遇赦后的喜悦与对未来的憧憬。艺术上，诗人运用移步换景的手法，将山水、花鸟、烟月等意象有机组合，画面流动而明丽。末句“江陵识遥火，应到渚宫城”以遥望灯火收束，既点明行程，又暗含对即将到达目的地的期待。情感上，全诗基调轻快明朗，与李白此前流放时的沉郁形成鲜明对比，体现了诗人豁达乐观的个性。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《荆门浮舟望蜀江》- 李白 - 诗词大全
《荆门浮舟望蜀江》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析