驾去温泉后赠杨山人
唐代 · 李白
作者 古诗词
少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。
译文
年轻时在楚汉之间落魄潦倒，风尘萧瑟，多有愁苦之颜。自比管仲、诸葛亮，可谁人赏识？长叹莫要错过时机，还是闭门隐居。忽然有一天君王垂青拂拭，我剖心献丹，洗雪胸中块垒。仿佛白日回光返照，直上青云，生出羽翼。有幸陪侍銮驾出鸿都门，身骑飞龙厩的天马。王公大人对我另眼相看，金印紫绶纷纷前来趋附。当时结交的人何等众多，但片言道合的只有您。等我尽节报答明主之后，再与您携手归卧白云间。
注释
【少年落魄楚汉间】：楚汉间，指战国时楚、汉交界地区，今湖北、河南一带。李白早年曾在此漫游。 【管葛】：管仲与诸葛亮。管仲辅佐齐桓公称霸，诸葛亮助刘备三分天下，皆古代名相。 【长吁莫错还闭关】：长吁，长叹；莫错，犹言不要错过；闭关，闭门谢客，指隐居。 【剖心输丹雪胸臆】：剖心，披露真心；输丹，献上赤诚；雪胸臆，洗清心中郁结。 【白日回景光】：白日，喻皇帝；回景光，回照光芒，指得到皇帝恩遇。 【飞龙天马驹】：飞龙，唐时御厩名；天马，骏马。 【金璋紫绶】：金璋，金印；紫绶，紫色绶带，唐代三品以上官员佩紫绶。 【待吾尽节报明主，然后相携卧白云】：尽节，尽忠；卧白云，指归隐山林。
赏析
此诗为李白供奉翰林期间所作，赠予隐士杨山人。诗中回顾早年落魄与得遇明主的经历，表达对功名的渴望及功成身退的志向。艺术上运用对比手法：前八句写困顿与骤贵，后六句写荣华与归隐，形成强烈反差。情感真挚，既有对知遇之恩的感激，又流露出对自由生活的向往。末句“待吾尽节报明主，然后相携卧白云”体现了李白典型的“功成身退”思想。全诗语言豪放，气势奔放，展现了李白诗歌的浪漫主义风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《驾去温泉后赠杨山人》- 李白 - 诗词大全
《驾去温泉后赠杨山人》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析