赠僧行融
唐代 · 李白
作者 古诗词
梁有汤惠休,常从鲍照游。峨眉史怀一,独映陈公出。 卓绝二道人,结交凤与麟。行融亦俊发,吾知有英骨。 海若不隐珠,骊龙吐明月。大海乘虚舟,随波任安流。 赋诗旃檀阁,纵酒鹦鹉洲。待我适东越,相携上白楼。
译文
南朝梁有汤惠休,常与鲍照交游。峨眉山僧史怀一,独受陈子昂赏识而出名。这两位高僧卓绝不凡,结交的都是凤凰麒麟般的人物。行融你也俊逸超群,我知道你有英杰风骨。如同海神不隐藏宝珠,骊龙吐出明月。在大海中乘着空船,随波逐流安然漂流。你在旃檀阁赋诗,在鹦鹉洲纵酒。等我前往东越时,与你一同登上白楼。
注释
【梁有汤惠休,常从鲍照游】:汤惠休,南朝宋诗人,早年出家为僧,后还俗,与鲍照交游。鲍照,南朝宋文学家。 【峨眉史怀一,独映陈公出】:史怀一,唐代僧人,曾居峨眉山。陈公,指陈子昂,唐代诗人。史怀一曾受陈子昂赏识。 【卓绝二道人】:指汤惠休和史怀一两位高僧。 【凤与麟】:比喻杰出的人物。 【海若不隐珠,骊龙吐明月】:海若,海神。骊龙,黑龙。比喻才华显露。 【大海乘虚舟,随波任安流】:虚舟,空船。比喻随遇而安。 【旃檀阁】:旃檀,檀香木。指佛寺中的阁楼。 【鹦鹉洲】:地名,在湖北武汉长江中。 【东越】:指今浙江东部地区。 【白楼】:可能指越中的楼阁,或泛指高楼。
赏析
此诗为李白赠别僧人行融之作。主题赞扬行融的才华与风骨,将其比作前代高僧汤惠休和史怀一,并表达与之同游的愿望。艺术手法上,运用典故和比喻,如“海若不隐珠”等,形象生动。情感表达真挚豪放,体现了李白对友情的珍视和超脱世俗的胸怀。据推测,此诗作于李白游历江夏(今武汉)一带时,与行融相遇于鹦鹉洲。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《赠僧行融》- 李白 - 诗词大全
《赠僧行融》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析