别鲁颂
唐代 · 李白
作者 古诗词
谁道泰山高，下却鲁连节。谁云秦军众，摧却鲁连舌。独立天地间，清风洒兰雪。夫子还倜傥，攻文继前烈。错落石上松，无为秋霜折。赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
译文
谁说泰山最高，却低于鲁仲连的气节。谁说秦军众多，却被鲁仲连的舌辩摧毁。他独立于天地之间，清风洒落如兰雪。您（鲁颂）还是那样倜傥不群，研习文章继承前贤功业。如同石上错落的青松，不被秋霜摧折。赠言刻于宝刀之上，千年万载永不磨灭。
注释
【鲁连】鲁仲连，战国时齐人，高风亮节，不仕诸侯，曾助赵退秦军，后辞封赏。 【摧却鲁连舌】用鲁仲连义不帝秦、以舌退秦军之典。 【清风洒兰雪】喻鲁仲连品格高洁如清风、兰雪。 【夫子】指鲁颂，李白友人。 【攻文继前烈】研习文章，继承前贤功业。 【错落石上松】形容松树在石上生长，姿态错落，坚韧不拔。 【无为秋霜折】不被秋霜摧折，喻坚守节操。 【赠言镂宝刀】以赠言刻于宝刀，喻友谊坚贞。
赏析
此诗为李白赠别友人鲁颂之作。诗中借鲁仲连典故，盛赞鲁颂高洁气节与文才，并勉其坚守节操。艺术上以泰山、秦军反衬，突出鲁连之节与舌，气势磅礴。后段以松树、宝刀为喻，寄寓坚韧不拔之志与友谊永恒。全诗豪放洒脱，情感真挚，体现了李白对理想人格的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《别鲁颂》- 李白 - 诗词大全
《别鲁颂》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析