避地司空原言怀
唐代 · 李白
山水 古诗词
南风昔不竞,豪圣思经伦。刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。虽有匡济心,终为乐祸人。我则异于是,潜光皖水滨。卜筑司空原,北将天柱邻。雪霁万里月,云开九江春。俟乎太阶平,然后托微身。倾家事金鼎,年貌可长新。所愿得此道,终然保清真。弄景奔日驭,攀星戏河津。一随王乔去,长年玉天宾。
译文
南方的音乐曾经衰弱不振,豪杰圣人思考着治理天下。刘琨和祖逖,在鸡鸣时起舞清晨。虽然有匡时济世之心,最终却成为幸灾乐祸之人。我则与他们不同,在皖水之滨隐藏光芒。在司空原择地建房,北面与天柱山相邻。雪后初晴万里明月,云开雾散九江之春。等待天下太平之时,然后寄托我微贱之身。倾尽家财从事炼丹,容貌年龄可以常新。所愿得到此道,最终保持纯洁质朴。玩赏光影追逐太阳,攀摘星辰嬉戏天河渡口。一旦跟随王子乔离去,长久成为玉天的宾客。
注释
【南风昔不竞】南风:指南方音乐,借指南方势力。不竞:不强,衰弱。典出《左传·襄公十八年》:“南风不竞,多死声。”此处喻指国势衰微。 【豪圣思经伦】豪圣:指有雄才大略的圣人,如孔子、孟子等。经伦:治理天下。 【刘琨与祖逖】刘琨、祖逖:东晋名将,以闻鸡起舞、立志收复中原著称。 【起舞鸡鸣晨】用祖逖、刘琨“闻鸡起舞”典故,表示奋发图强。 【乐祸人】幸灾乐祸之人,指当时朝廷中阻挠北伐的权臣。 【潜光】隐藏光芒,指隐居。 【皖水】水名,在今安徽潜山。 【卜筑】择地建房。 【司空原】山名,在今安徽太湖县,李白曾隐居于此。 【天柱】天柱山,在安徽潜山。 【俟乎太阶平】太阶:星名,即三台星,喻指朝廷或天下。太阶平指天下太平。 【金鼎】炼丹之鼎,指道教炼丹术。 【清真】纯洁质朴,道家追求的境界。 【弄景奔日驭】弄景:玩赏光影。日驭:太阳车。意为追逐日光,喻指修炼成仙。 【攀星戏河津】攀星:攀摘星辰。河津:天河渡口。形容遨游太空。 【王乔】王子乔,传说中的仙人。 【玉天宾】玉天:道教中的仙境。宾:客,指成为仙人。
赏析
此诗作于李白晚年避乱隐居司空原时。诗中先以刘琨、祖逖自比,表达匡济之志,但随即指出“终为乐祸人”,暗讽时局险恶,自己不愿同流合污。后转入隐居求仙,描绘了“雪霁万里月,云开九江春”的壮美景色,以及“弄景奔日驭,攀星戏河津”的浪漫想象,体现了李白一贯的豪放飘逸风格。全诗由济世到出世,情感转折自然,既流露出对现实的失望,又寄托了对自由与长生的向往。据推测,此诗作于安史之乱爆发后,李白避地东南之时,诗中“俟乎太阶平”表明他仍心系天下,但最终选择以道教修炼终老。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《避地司空原言怀》- 李白 - 诗词大全
《避地司空原言怀》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析