早发白帝城 / 白帝下江陵
唐代 · 李白
唐诗三百首 七言绝句
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
清晨告别高耸入云的白帝城，千里之外的江陵一天就能返回。两岸猿猴的啼叫声还在耳边回响，轻快的小船已经驶过了重重山峦。
注释
【白帝城】在今重庆市奉节县东白帝山上，东汉末公孙述所筑。 【彩云间】形容白帝城地势高峻，如在云中。 【江陵】今湖北荆州市，距白帝城约一千二百里。 【一日还】一日之内到达，极言船行之快。 【猿声】三峡两岸多猿，啼声凄厉。 【万重山】形容山峦重叠。
赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，李白因永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城遇赦，旋即乘舟东返。全诗以轻快之笔写归心之切，通过“彩云间”的视觉高度、“一日还”的时间对比、“猿声不住”的听觉延续与“轻舟已过”的空间跨越，形成强烈的艺术张力。诗中“千里”与“一日”、“万重山”与“轻舟”的对照，既写实景，又抒豪情，充分展现了李白遇赦后的狂喜与洒脱。末句“轻舟已过万重山”更以动态意象暗喻人生困境的超越，成为千古名句。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《早发白帝城 / 白帝下江陵》- 李白 - 诗词大全
《早发白帝城 / 白帝下江陵》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析