拟古十二首 其二

唐代 · 李白

作者 古诗词
高楼入青天,下有白玉堂。明月看欲堕,当窗悬清光。遥夜一美人,罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟,弹作陌上桑。弦声何激烈,风卷绕飞梁。行人皆踯躅,栖鸟起回翔。但写妾意苦,莫辞此曲伤。愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

译文

高楼直入青天,楼下有白玉砌成的厅堂。明月仿佛要坠落,窗前悬挂着清冷的光辉。长夜中有一位美人,罗衣沾上了秋霜。她含着深情拨弄柔和的瑟,弹奏起《陌上桑》的曲调。弦声多么激昂,随风缠绕着飞梁。行人都驻足徘徊,栖息的鸟儿也飞起回翔。只表达我心中的愁苦,不要推辞这曲子的悲伤。但愿遇到同心之人,化作一对紫鸳鸯飞去。

注释

【白玉堂】指华美的厅堂,语出《世说新语·赏誉》‘白玉堂’喻富贵之家。【陌上桑】汉乐府古题,写采桑女秦罗敷拒诱故事,此处借指弹奏此曲。【飞梁】形容琴声绕梁,语出《列子·汤问》‘余音绕梁,三日不绝’。【紫鸳鸯】喻恩爱伴侣,鸳鸯中紫色者罕见,象征美好姻缘。

赏析

此诗为李白《拟古》组诗之二,借古题写闺怨。主题为女子深夜弹瑟寄情,渴望知音。艺术手法上,前四句以高楼、明月营造高远清冷之境,中间六句通过‘罗衣沾秋霜’‘弦声激烈’等细节刻画女子孤寂与琴声激越,后四句直抒胸臆,以‘紫鸳鸯’象征理想。情感表达含蓄而强烈,既有对爱情的热望,又暗含诗人怀才不遇之慨。据推测,此诗可能作于李白长安失意后,借女子之口抒己之志。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《拟古十二首 其二》- 李白 - 诗词大全

《拟古十二首 其二》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析