江夏送友人
唐代 · 李白
作者 古诗词
雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。 凤无琅玕实，何以赠远游。裴回相顾影，泪下汉江流。
译文
雪花点缀着翠云裘，我在黄鹤楼为你送行。黄鹤振动白玉般的羽毛，向西飞往帝王所在的京城。凤凰没有琅玕果实，拿什么赠给你远游呢？徘徊中彼此相看身影，泪水落下如同汉江水流。
注释
【雪点翠云裘】雪：指白色羽毛。翠云裘：以翠羽织成的裘衣，此处喻指黄鹤的羽毛。 【黄鹤楼】故址在今湖北武汉蛇山，传说仙人乘黄鹤过此，故名。 【黄鹤振玉羽】玉羽：洁白如玉的羽毛。 【西飞帝王州】帝王州：指京城长安。 【凤无琅玕实】琅玕：传说中的仙树，其果实为凤凰所食。语出《庄子·秋水》：“夫鹓鶵发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。”练实即竹实，一说即琅玕。 【裴回】同“徘徊”。 【泪下汉江流】汉江：长江最大支流，流经武汉。
赏析
此诗为李白在江夏（今武汉）送别友人入京之作。前四句以黄鹤振羽西飞喻友人赴长安，意象华美而飘逸。后四句自比凤凰，以无琅玕可赠表达愧歉，实则暗含怀才不遇之慨。末句“泪下汉江流”以夸张手法写离愁，与江水同流，极尽悲慨。全诗善用神话典故，想象奇丽，情感真挚而深沉。据推测，此诗可能作于李白被排挤出长安之后，故诗中“凤无琅玕”亦寓自身失意之叹。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《江夏送友人》- 李白 - 诗词大全
《江夏送友人》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析