同吴王送杜秀芝赴举入京
唐代 · 李白
作者 古诗词
秀才何翩翩，王许回也贤。暂别庐江守，将游京兆天。秋山宜落日，秀水出寒烟。欲折一枝桂，还来雁沼前。
译文
秀才杜秀芝风度翩翩，吴王赞许他像颜回一样贤德。暂时告别庐江太守（吴王），即将游历京城长安。秋日的山峦适宜落日映照，秀美的水面升起寒烟。想要折取一枝桂花（科举及第），还要回到雁沼前来。
注释
【秀才】：唐代对参加进士科考试者的通称，也泛指有才学之士。【何翩翩】：形容风度优美、举止潇洒。语出《诗经·小雅·巷伯》“缉缉翩翩，谋欲谮人”，此处反用其意。【王许】：指吴王李祗，李白曾受其礼遇。一说“王许”为“王许可”之意，即吴王赞许。【回也贤】：用孔子弟子颜回（颜渊）之贤比喻杜秀芝。颜回是孔子最得意的弟子，以德行著称。【庐江守】：指庐江郡守，即吴王李祗，当时李祗任庐江太守。【京兆天】：指京城长安，唐代京兆府所在地。【秋山宜落日】：化用谢朓《同谢谘议咏铜雀台》“落日高城上，秋山入远翠”句意。【秀水出寒烟】：描写秋日水景，寒烟笼罩。【折一枝桂】：用“蟾宫折桂”典故，喻科举及第。晋代郤诜举贤良对策第一，自称“犹桂林之一枝，昆山之片玉”。【雁沼】：指吴王府中的池沼，或泛指园林水边。
赏析
此诗为李白送别杜秀芝赴京应试之作。主题是赞美杜秀芝的才德，并预祝其科举成功。艺术手法上，首联用“回也贤”典故，以颜回比杜，既显其德，又暗含对吴王识才的称颂。颔联点明送别地点与去向，对仗工整。颈联写景，“秋山”“秀水”既呼应时令，又暗喻杜之才情如山水般清秀。尾联用“折桂”典故，鼓励杜秀芝及第后不忘故交，重返雁沼。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于李白游历庐江期间（约754年），其时李白与吴王李祗交好，诗中“王许”即指吴王。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《同吴王送杜秀芝赴举入京》- 李白 - 诗词大全
《同吴王送杜秀芝赴举入京》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）详细介绍
同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。秀才何翩翩，王许回也贤。暂别庐江守，将游京兆天。秋山宜落日，秀水出寒烟。欲折一枝桂，还来雁沼前。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用同吴王送杜秀芝赴举入京（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具