送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
唐代 · 李白
作者 古诗词
安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。绣衣貂裘明积雪， 飞书走檄如飘风。朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。 天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。胡塞清尘几日归， 汉家草绿遥相待。
译文
安西幕府中多有才能杰出之士，喧喧嚷嚷中只推崇你们几位。 穿着绣衣貂裘，在积雪中光彩鲜明，传递文书、檄文快如飘风。 清晨辞别圣明的君主离开皇宫，银鞍送别，金城为之空巷。 天外飞霜降落在葱岭之海，火红的旗帜、如云的战马生出光彩。 胡地边塞清静无尘，何时才能归来？汉家的绿草已遥遥相待。
注释
【安西幕府】：唐代安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车），统辖西域军政。 【材雄】：才能杰出之士。 【绣衣貂裘】：绣衣指御史等官员的官服，貂裘为貂皮裘衣，此处形容使者服饰华贵。 【飞书走檄】：快速传递文书、檄文。 【紫宫】：指皇宫，帝王居所。 【金城】：长安城别称，或指金城坊，唐代长安坊名。 【葱海】：指葱岭（今帕米尔高原）一带，古代西域地名。 【火旗云马】：形容军旗如火，战马如云，极言军容壮盛。 【胡塞】：指安西都护府辖区的边塞。 【汉家】：借指唐朝。
赏析
此诗为李白送别友人赴安西幕府之作。主题上，赞美友人才华与使命，表达对边塞建功的期许与归期之盼。艺术手法上，运用夸张（“金城空”）、比喻（“如飘风”）、色彩对比（绣衣貂裘与积雪、火旗云马）等，营造壮阔的边塞氛围。情感上，既有对友人远行的豪迈鼓励，又暗含对归期的关切。据推测，此诗作于天宝年间李白在长安时期，其时唐与西域联系密切，安西幕府聚集众多英才。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》- 李白 - 诗词大全
《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析