杂曲歌辞。高句丽
唐代 · 李白
作者 古诗词
金花折风帽,白马小迟回。翩翩舞广袖,似鸟海东来。
译文
戴着装饰金花的折风帽,骑着白马缓缓徘徊。宽大的衣袖翩翩起舞,像鸟儿从东方海上来。
注释
【金花折风帽】金花:帽上装饰的金色花纹。折风帽:高句丽人戴的一种帽子,帽檐向上折起。 【白马小迟回】迟回:徘徊,缓慢行进。 【翩翩舞广袖】翩翩:轻快地飞舞的样子。广袖:宽大的衣袖。 【似鸟海东来】海东:指高句丽,因其位于中国东部海域之东。海东来:从东方海上来。
赏析
此诗描绘高句丽舞者的服饰与舞姿。前两句写其头戴金花帽、骑白马缓行,突出异域装束与从容风度;后两句以“翩翩”状舞袖之轻盈,以“似鸟海东来”喻其灵动飘逸,暗合高句丽地处海东的地理特征。全诗语言简练,意象鲜明,通过服饰、动作和比喻,生动展现高句丽舞蹈的独特魅力,也反映了唐代与周边民族文化交流的盛况。李白此诗可能作于其游历或听闻高句丽乐舞之时,具体背景【据推测】不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《杂曲歌辞。高句丽》- 李白 - 诗词大全
《杂曲歌辞。高句丽》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析