对雪奉饯任城六父秩满归京
唐代 · 李白
作者 古诗词
龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。君看海上鹤,何似笼中鹑。独用天地心,浮云乃吾身。虽将簪组狎,若与烟霞亲。季父有英风,白眉超常伦。一官即梦寐,脱屣归西秦。窦公敞华筵,墨客尽来臻。燕歌落胡雁,郢曲回阳春。征马百度嘶,游车动行尘。踌躇未忍去,恋此四座人。饯离驻高驾,惜别空殷勤。何时竹林下,更与步兵邻。
译文
龙虎般的人才不受鞭策驱使,凤凰般的灵鸟不司晨报晓。您看那海上自由飞翔的仙鹤,何似笼中受困的鹌鹑。我独自以天地自然之心处世,自身如同浮云般自由不羁。虽然也曾与官服为伍,却始终亲近山水烟霞。叔父您有英迈风范,如白眉马良超群绝伦。一官半职如同梦境,弃官如脱鞋归向西秦。窦公设下盛大的华筵,文人墨客尽数前来。燕地歌声使胡雁坠落,郢曲高妙如阳春白雪。征马百次嘶鸣,游车扬起行尘。徘徊不忍离去,眷恋这满座友人。饯别时停驻高车,惜别空自殷勤。何时能再于竹林之下,与您这样的隐士为邻。
注释
【龙虎谢鞭策】龙虎:喻指杰出人才。谢:辞去。鞭策:驱使,引申为束缚。句意:龙虎般的人才不受束缚。【鹓鸾不司晨】鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指高洁之士。司晨:报晓。句意:高洁之士不做报晓的俗事。【海上鹤】喻指自由自在的隐士。【笼中鹑】鹑:鹌鹑。喻指受束缚的庸人。【独用天地心】独:独自。用:以。天地心:自然之心。句意:独自以天地自然之心处世。【浮云乃吾身】浮云:喻指自由不羁。句意:我身如浮云般自由。【簪组】簪:冠簪。组:绶带。代指官服,引申为官职。【烟霞】山水胜景,代指隐居生活。【季父】叔父。任城六父为李白族叔。【白眉】三国马良眉有白毛,才学出众,后以“白眉”指兄弟中最优秀者。【脱屣】脱掉鞋子,喻弃官如弃屣。【西秦】指长安,位于秦地。【窦公】宴请者,具体不详。【郢曲】楚地歌曲,代指高雅音乐。【阳春】古曲名,即《阳春白雪》。【步兵】阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,此借指隐逸之士。
赏析
此诗为李白送别族叔任城六父秩满归京之作。主题表达对自由隐逸的向往和对官场束缚的鄙弃。艺术上多用比喻,如“龙虎”“鹓鸾”喻高洁,“海上鹤”与“笼中鹑”对比鲜明。情感真挚,既有对叔父的赞美,又有惜别之情,结尾“竹林”“步兵”用典,寄寓归隐之志。李白一生追求自由,此诗可见其超脱尘俗的个性。据推测,此诗作于李白游历任城期间,具体年份不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《对雪奉饯任城六父秩满归京》- 李白 - 诗词大全
《对雪奉饯任城六父秩满归京》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析