上

上清宝鼎诗

唐代 · 李白

作者古诗词

朝披梦泽云，笠钓青茫茫。寻丝得双鲤，中有三元章。篆字若丹蛇，逸势如飞翔。归来问天老，奥义不可量。金刀割青素，灵文烂煌煌。咽服十二环，奄见仙人房。暮跨紫鳞去，海气侵肌凉。龙子善变化，化作梅花妆。赠我累累珠，靡靡明月光。劝我穿绛缕，系作裙间裆。挹子以携去，谈笑闻遗香。

译文

早晨披着云梦泽的云雾，戴着斗笠在苍茫的水边垂钓。顺着钓丝得到一对鲤鱼，鱼腹中有三元的符章。符上的篆字像红色的蛇，笔势飘逸如同飞翔。回家请教天老，奥义深不可测。用金刀割开青色丝帛，灵文灿烂辉煌。吞服了十二环的丹符，忽然看见仙人的居所。傍晚骑着紫色鳞片的鱼离去，海气侵入肌肤感到清凉。龙子善于变化，化作梅花妆的美丽女子。赠给我成串的珍珠，柔和如明月的光辉。劝我用红色丝线穿起，系在裙子的腰间。她牵引着我一同离去，谈笑间留下阵阵香气。

注释

【朝披梦泽云】：梦泽，指云梦泽，古代楚国大湖，今湖北湖南一带。【笠钓青茫茫】：笠，斗笠；青茫茫，形容水面或原野苍茫无际。【三元章】：道教术语，指三元（天、地、水）之符章或经文。【篆字若丹蛇】：篆字，道家符箓文字；丹蛇，红色蛇形，形容笔势蜿蜒。【天老】：传说中黄帝的辅臣，或指道家仙人。【金刀割青素】：金刀，剪刀；青素，青色丝帛，指书写符箓的材料。【咽服十二环】：咽服，吞服；十二环，道教修炼术语，指十二环之丹或符。【奄见仙人房】：奄，忽然；仙人房，仙人的居所。【紫鳞】：紫色鳞片的鱼或龙，道教中常指仙骑。【龙子善变化】：龙子，龙的后代；变化，指龙能变幻形态。【梅花妆】：古代女子面饰，此处指龙子化作女子妆容。【累累珠】：累累，成串；珠，珍珠。【靡靡明月光】：靡靡，柔和；明月光，形容珍珠光泽如月光。【绛缕】：红色丝线。【裙间裆】：裙裆，裙子的腰部或裆部。【挹子以携去】：挹，牵引；子，你；携去，带走。

赏析

此诗为李白游仙诗，【据推测】作于其晚年，反映其求仙访道、向往长生之思想。全诗以垂钓得符、服食见仙、龙女赠珠、携手仙去为线索，想象瑰丽，充满道教色彩。艺术上运用比喻（篆字如丹蛇）、夸张（灵文烂煌煌）等手法，语言飘逸灵动。情感上表达了对超脱尘世、与仙人同游的渴望，也暗含对现实的不满。李白一生崇道，此诗是其道教信仰与浪漫诗风的典型结合。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品