古风其二十
唐代 · 李白
作者 古诗词
昔我游齐都。登华不注峰。兹山何峻秀。绿翠如芙蓉。萧飒古仙人。了知是赤松。借予一白鹿。自挟两青龙。含笑凌倒景。欣然愿相从。(一本此十句作一首)泣与亲友别。欲语再三咽。勖君青松心。努力保霜雪。世路多险艰。白日欺红颜。分手各千里。去去何时还。(一本此八句作一首)在世复几时。倏如飘风度。空闻紫金经。白首愁相误。抚己忽自笑。沉吟为谁故。名利徒煎熬。安得闲余步。终留赤玉舄。东上蓬莱路。(莱一作山)秦帝如我求。苍苍但烟雾。(一本此十二句作一首)
译文
昔日我游历齐都，攀登华不注峰。这座山多么峻秀，青翠如荷花。萧飒的古仙人，知道是赤松子。他借给我一只白鹿，自己挟着两条青龙。含笑凌越倒影，我欣然愿意跟随。哭泣与亲友告别，欲语再三哽咽。勉励你保持青松般的心，努力经受霜雪考验。世路多艰险，白日也欺红颜。分手后各在千里，离去何时能还。在世又能有多久，倏忽如飘风度过。空闻紫金经，白首时愁被耽误。抚己忽然自笑，沉吟为谁缘故。名利徒然煎熬，怎能得闲余步。最终留下赤玉舄，东上蓬莱路。秦帝如求我，只见苍苍烟雾。
注释
【齐都】：指唐代齐州，今山东济南一带。 【华不注峰】：山名，位于济南东北，孤峰独秀。 【芙蓉】：荷花，形容山色青翠如荷花。 【赤松】：即赤松子，传说中的上古仙人。 【白鹿】：仙人所骑的神兽。 【青龙】：神话中的东方神兽，仙人常乘之。 【倒景】：指日月反射的倒影，或指仙境中的景象。 【勖】：勉励。 【青松心】：喻坚贞不渝的节操。 【紫金经】：道教炼丹修仙的经书。 【赤玉舄】：赤色玉鞋，传说中安期生所遗，后用作仙家之物。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【秦帝】：指秦始皇，曾遣人求仙。
赏析
此诗为李白游仙诗之一，【据推测】作于李白被谗离京后，借游仙以抒怀。全诗分三章：首章写遇仙得道，以华不注峰为背景，描绘仙人赤松子赠鹿乘龙，表达对仙境的向往；次章转写人间离别，勉励亲友保持坚贞，感叹世路艰险；末章感慨人生短暂，名利煎熬，决心弃世求仙。艺术上，李白将游仙与咏怀结合，想象瑰丽，语言飘逸，情感跌宕。诗中“白鹿”“青龙”“赤玉舄”等意象，既承袭道教传说，又自铸伟词。末句“苍苍但烟雾”以景结情，含蓄深沉，暗讽求仙之虚妄，与《古风》其他篇目批判求仙的主题相通。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其二十》- 李白 - 诗词大全
《古风其二十》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析