相

相和歌辞。对酒二首

唐代 · 李白

作者古诗词

松子栖金华，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在。浮生速流电，倏忽变光彩。天地无凋换，容颜有迁改。对酒不肯饮，含情欲谁待。劝君莫拒杯，春风笑人来。桃李如旧识，倾花向我开。流莺啼碧树，明月窥金罍。昨来朱颜子，今日白发催。棘生石虎殿，鹿走姑苏台。自古帝王宅，城阙闭黄埃。君若不饮酒，昔人安在哉。

译文

赤松子栖息在金华山，安期生进入蓬莱海。这些人是古代的仙人，羽化飞升如今在哪里？浮生如闪电般迅速，转眼之间光彩变化。天地没有凋零变换，人的容颜却有迁改。面对美酒不肯饮，含情脉脉等待谁？劝君不要推辞酒杯，春风笑着向人吹来。桃花李花如同旧相识，倾侧花朵向我开放。流莺在碧树上啼叫，明月窥视着金罍。昨日还是红颜少年，今日白发催人老。荆棘生长在石虎殿，鹿奔走于姑苏台。自古帝王的宅第，城楼宫阙掩闭在黄尘中。您若不饮酒，古人在哪里呢？

注释

【松子】：即赤松子，古代传说中的仙人，相传为神农时雨师，服水玉以教神农，能入火自烧。常栖于金华（今浙江金华山）。【安期】：安期生，先秦方士，传说为琅琊阜乡人，卖药东海边，时人皆言千岁翁。秦始皇东游，与语三日三夜，赐金璧，皆置去，留书以赤玉舄为报，后入蓬莱山。【羽化】：指飞升成仙。【浮生】：人生短暂，如浮萍之不定。【流电】：闪电，喻极快。【倏忽】：转眼之间。【金罍】：饰金的酒器，罍为古代盛酒器。【石虎殿】：石虎为十六国后赵君主，穷奢极欲，建宫殿台观，后国灭殿毁。【姑苏台】：春秋时吴王夫差所筑，在姑苏山（今江苏苏州），后越灭吴，台被毁。【城阙】：城楼宫阙，代指帝王宫殿。

赏析

此诗为李白《对酒二首》之一，属乐府旧题。诗以仙道之虚无反衬人生之短暂，劝人及时行乐。开篇以赤松子、安期生之仙踪难觅，引出人生如电的慨叹。中间以春风、桃李、流莺、明月等意象，渲染欢愉氛围，与后文“朱颜子”变“白发催”形成对比。末用石虎殿、姑苏台之典故，言帝王富贵亦终归尘土，强化“对酒当歌”之旨。全诗语言流畅，情感奔放，体现了李白诗酒风流、超然物外的个性。据推测，此诗可能作于李白晚年，历经仕途坎坷后，对人生无常的感悟更为深刻。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品