见野草中有曰白头翁者
唐代 · 李白
作者 古诗词
醉入田家去，行歌荒野中。如何青草里，亦有白头翁。 折取对明镜，宛将衰鬓同。微芳似相诮，留恨向东风。
译文
醉意朦胧中走入农家，在荒野中边走边唱。为何青青的草丛里，也有名为“白头翁”的草？折取一枝对着明镜，仿佛与我的衰白鬓发相同。微弱的芳香似乎在嘲笑我，只能将遗憾留与春风。
注释
【白头翁】草名，又名野丈人、胡王使者，花似白毛，故名。 【宛将衰鬓同】宛，仿佛。将，与。衰鬓，衰老的鬓发。 【微芳似相诮】微芳，微弱的芳香。相诮，讥诮、嘲笑。 【留恨向东风】留恨，留下遗憾。东风，春风。
赏析
此诗借野草“白头翁”之名，抒发诗人对年华老去的感慨。李白晚年漂泊，常借酒浇愁，诗中“醉入”“行歌”可见其放浪形骸之态。后四句以草自喻，将草的白头与己之衰鬓相比，微芳相诮，实为自嘲，流露出壮志未酬、岁月蹉跎的无奈。全诗语言质朴，比喻巧妙，情感深沉而含蓄。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《见野草中有曰白头翁者》- 李白 - 诗词大全
《见野草中有曰白头翁者》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析