琴曲歌辞 其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
阏氏黄叶落，妾望白登台。月出碧云断，蝉声秋色来。胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。
译文
匈奴地区黄叶飘落，我遥望白登台。月亮升起，碧云被切断，蝉声传来，秋色降临。胡人的军队在沙漠边塞集结，汉朝的使者从玉门关返回。出征的客人没有归期，只能空自悲伤蕙草被摧残。
注释
【阏氏】yān zhī，匈奴王后的称号，此处代指匈奴地区。【白登台】即白登山，在今山西大同东北，汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困，后借指边塞战场。【碧云】青色的云，常喻远方或边塞。【胡兵】匈奴军队。【沙塞】沙漠边塞。【玉关】玉门关，在今甘肃敦煌，汉代通往西域的要道。【蕙草】香草，比喻征人。
赏析
此诗为李白《琴曲歌辞》其二，借闺中思妇之口，表达对征戍不归的哀怨。首联以“阏氏黄叶落”点明边塞秋景，与“妾望白登台”形成空间对比，暗示思妇与征人相隔万里。颔联“月出碧云断，蝉声秋色来”以动衬静，通过月出、蝉鸣渲染秋夜的孤寂。颈联“胡兵沙塞合，汉使玉关回”写敌我态势，汉使已归而征人未返，对比强烈。尾联“空悲蕙草摧”以香草凋零喻征人生命消逝，情感沉痛。全诗意象苍凉，语言凝练，体现了李白边塞诗中的闺怨主题。据推测，此诗可能作于李白游历边塞或听闻征戍之事时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《琴曲歌辞 其二》- 李白 - 诗词大全
《琴曲歌辞 其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析