赠

赠嵩山焦炼师

唐代 · 李白

作者古诗词

二室凌青天，三花含紫烟。中有蓬海客，宛疑麻姑仙。道在喧莫染，迹高想已绵。时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。八极恣游憩，九垓长周旋。下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。还归空山上，独拂秋霞眠。萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。愿同西王母，下顾东方朔。紫书倘可传，铭骨誓相学。

向往自由

译文

太室少室高耸入青天，贝多树花含紫色烟霞。其中有位蓬莱仙客，仿佛就是麻姑仙子。道行高深虽处喧嚣而不染，踪迹高远思绪已绵长。时常餐食金鹅蕊，屡次诵读青苔篇。在八方极远之地恣意游憩，在九天之上长久周旋。摘下瓢来酌取颍水，舞动仙鹤来到伊川。归还空寂的山上，独自拂拭秋霞而眠。藤萝间的月色挂在朝镜上，松林的风声在夜弦中鸣响。潜藏光芒隐于嵩岳，炼养魂魄栖居云帐。霓裳飘飘何所似，凤吹之声转悠远。愿同西王母一起，下顾东方朔。紫书倘若可以传授，铭心刻骨誓要学习。

注释

【二室】指嵩山的太室山和少室山。【三花】指贝多树的花，一年三次开花，佛教中象征三宝。【蓬海客】指蓬莱仙岛的仙人。【麻姑仙】神话中的仙女，曾三次见沧海变桑田。【金鹅蕊】传说中仙人所食之物。【青苔篇】指道家经书，因书页生苔而称。【八极】八方极远之地。【九垓】九天之上。【颍水】水名，在嵩山附近，传说许由曾洗耳于此。【伊川】伊水流域，在嵩山附近。【萝月】藤萝间的月色。【炼魄】道家修炼术语，指炼养魂魄。【霓裳】仙人的衣裳。【凤吹】指笙箫等乐器声。【西王母】道教女神，居昆仑山。【东方朔】汉代人，传说为谪仙。【紫书】道家仙书。

赏析

此诗为李白赠嵩山女道士焦炼师之作。主题赞美焦炼师的道行高洁与超然物外，表达诗人对仙道的向往。艺术手法上，运用大量道教典故和仙境意象，如“蓬海客”“麻姑仙”“金鹅蕊”“青苔篇”等，营造缥缈神秘的氛围。情感上，李白晚年求仙访道之心愈切，诗中“愿同西王母，下顾东方朔”暗含自比东方朔，渴望得道成仙。全诗想象瑰丽，语言飘逸，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。创作背景据推测为李白游嵩山时所作，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品