春日独酌其一
唐代 · 李白
作者 古诗词
东风扇淑气，水木荣春晖。白日照绿草，落花散且飞。孤云还空山，众鸟各已归。彼物皆有托，吾生独无依。对此石上月，长醉歌芳菲。我有紫霞想，缅怀沧洲间。思对一壶酒，澹然万事闲。横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。但恐光景晚，宿昔成秋颜。
译文
东风吹拂着温和的气息，树木和水波在春晖中繁茂。白日照耀着绿草，落花飘散飞舞。孤云回归空山，众鸟各自归巢。那些事物都有依托，唯独我一生无所依靠。面对这石上的月光，长醉歌唱芳菲。我有仙境的向往，怀念沧洲之间。想对着一壶酒，恬淡地万事悠闲。横放琴靠着高松，手持酒杯远望山峦。长空飞鸟消失，落日孤云归来。只恐怕时光已晚，早晚间容颜衰老。
注释
【东风扇淑气】：扇，吹动。淑气，温和之气。 【水木荣春晖】：水木，指草木与水。荣，繁茂。春晖，春天的阳光。 【孤云还空山】：孤云，独自飘荡的云。还，回归。空山，寂静的山。 【彼物皆有托】：彼物，那些事物。托，依托。 【吾生独无依】：吾生，我的一生。无依，没有依靠。 【紫霞想】：紫霞，指仙境。想，向往。 【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。 【澹然】：恬淡、安然。 【宿昔成秋颜】：宿昔，早晚，指时间流逝。秋颜，衰老的容颜。
赏析
此诗为李白春日独酌时所作，【据推测】创作于其仕途失意、漫游山水时期。主题表达诗人对自然美景的欣赏与对人生孤独的感慨，同时流露出向往隐逸、超脱尘世的情怀。艺术上，前八句以春日景物起兴，通过“孤云”、“众鸟”等意象反衬自身“无依”，情景交融。后八句直抒胸臆，以“紫霞想”、“沧洲间”点明归隐之志，结尾“但恐光景晚”透露出对时光流逝的忧虑。全诗语言清新自然，情感由孤独转向超然，体现了李白诗歌中常见的飘逸与感怀并存的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《春日独酌其一》- 李白 - 诗词大全
《春日独酌其一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析