流夜郎至西塞驿寄裴隐
唐代 · 李白
作者 古诗词
扬帆借天风，水驿苦不缓。平明及西塞，已先投沙伴。回峦引群峰，横蹙楚山断。砯冲万壑会，震沓百川满。龙怪潜溟波，俟时救炎旱。我行望雷雨，安得沾枯散。鸟去天路长，人愁春光短。空将泽畔吟，寄尔江南管。
译文
扬起船帆借助天风，水驿行程苦于不能缓慢。天亮时到达西塞山，已先于被流放的同伴。回旋的山峦牵引群峰，横斜的楚山被截断。急流冲击万壑汇聚，震响中百川满溢。龙怪潜藏在深波中，等待时机解救干旱。我望着雷雨来临，怎能沾湿枯散的草木？鸟儿飞去天路漫长，人愁春光短暂。徒然在泽畔吟诗，寄给你江南的管乐。
注释
【流夜郎】：李白因永王李璘案被流放夜郎（今贵州桐梓一带）。【西塞驿】：西塞山附近的驿站，在今湖北黄石。【裴隐】：李白友人，生平不详。【投沙伴】：指被流放者，用贾谊被贬长沙事，贾谊《吊屈原赋》有“侧闻屈原兮，自沉汨罗。造托湘流兮，敬吊先生”等语，此处“投沙”即投长沙。【砯冲】：水击石声。【龙怪】：传说中潜于深水的龙，能兴云雨。【泽畔吟】：屈原被放逐，行吟泽畔。【江南管】：指笛、箫等管乐器。
赏析
此诗作于李白流放夜郎途中，途经西塞驿寄赠友人裴隐。诗中借景抒怀，以“扬帆借天风”起兴，暗喻身不由己的流放命运。后段“龙怪潜溟波，俟时救炎旱”以龙自喻，表达虽遭困厄仍期待机遇的复杂心态。“鸟去天路长，人愁春光短”则直抒对时光流逝的焦虑。全诗意象雄奇，情感沉郁，体现了李白晚年诗风的苍劲与悲慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《流夜郎至西塞驿寄裴隐》- 李白 - 诗词大全
《流夜郎至西塞驿寄裴隐》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析