侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌
唐代 · 李白
作者 古诗词
东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好。池南柳色半青青，萦烟袅娜拂绮城。垂丝百尺挂雕楹，上有好鸟相和鸣，间关早得春风情。春风卷入碧云去，千门万户皆春声。是时君王在镐京，五云垂晖耀紫清。仗出金宫随日转，天回玉辇绕花行。始向蓬莱看舞鹤，还过茝若听新莺。新莺飞绕上林苑，愿入箫韶杂凤笙。
译文
东风已经吹绿了瀛洲的草，紫殿红楼中觉得春色美好。龙池南边的柳色半是青青，柳枝在烟雾中袅娜拂过绮城。垂下的柳丝百尺长挂在雕梁上，上面有美丽的鸟儿相互和鸣，婉转的叫声早已得到春风的深情。春风将鸟声卷入碧云之中，千门万户都充满了春天的声音。此时君王正在长安城中，五色祥云的光辉照耀着天空。仪仗队从金宫出来随着太阳转动，天子的玉辇绕着花丛前行。先到蓬莱宫看仙鹤起舞，又经过茝若宫听新莺啼鸣。新莺飞绕在上林苑中，希望加入箫韶之乐与凤笙相和。
注释
【瀛洲】：传说中的仙山，此处指宫苑中的池洲。 【紫殿红楼】：指皇宫中色彩华丽的宫殿。 【萦烟袅娜】：形容柳枝在烟雾中轻柔飘拂的样子。 【绮城】：指长安城，因其繁华如绮罗。 【雕楹】：雕刻的柱子。 【间关】：象声词，形容鸟鸣声婉转。 【镐京】：西周都城，此处借指唐代都城长安。 【五云】：五色祥云。 【紫清】：指天空。 【仗】：仪仗队。 【玉辇】：皇帝乘坐的车。 【蓬莱】：指蓬莱宫，即大明宫。 【茝若】：汉宫名，此处借指唐宫。 【上林苑】：秦汉皇家园林，此处借指唐宫苑。 【箫韶】：舜乐名，泛指宫廷雅乐。 【凤笙】：笙的美称。
赏析
此诗为李白在长安任翰林供奉时奉诏所作，【据推测】作于天宝初年。诗歌以龙池柳色和新莺百啭为线索，描绘了宫廷春景的绚丽与祥和，赞美了君王的游幸之乐。艺术上，李白运用细腻的笔触和丰富的想象，将视觉（柳色、紫殿）、听觉（莺啭、春风声）与动态（玉辇绕花、新莺飞绕）融为一体，营造出华美而灵动的意境。诗中“东风已绿瀛洲草”化用王安石“春风又绿江南岸”之先声，可见李白对炼字的讲究。结尾“愿入箫韶杂凤笙”以新莺自喻，含蓄表达了诗人渴望融入盛世雅乐、报效朝廷的志向，体现了李白在供奉翰林期间积极用世的心态。全诗辞藻富丽，对仗工整，展现了李白宫廷诗作的典型风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》- 李白 - 诗词大全
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析