江夏使君叔席上赠史郎中
唐代 · 李白
作者 古诗词
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。昔放三湘去，今还万死馀。 仙郎久为别，客舍问何如。涸辙思流水，浮云失旧居。 多惭华省贵，不以逐臣疏。复如竹林下，叨陪芳宴初。 希君生羽翼，一化北溟鱼。
译文
从皇宫凤凰门内，衔出了紫泥封缄的诏书。昔日被放逐到三湘之地，如今从万死之中归来。仙郎（指史郎中）与我久别，在客舍中问候近况如何。我如涸辙之鱼渴望流水，又如浮云飘荡失去旧居。多承尚书省贵人不弃，不因我是逐臣而疏远。又如竹林贤士般，初次叨陪芳宴。希望您生出羽翼，化作北溟之鱼，一飞冲天。
注释
【凤凰丹禁】：指皇宫。凤凰，天子之象；丹禁，宫禁。 【紫泥书】：皇帝诏书，用紫泥封缄。 【三湘】：泛指湖南一带，指流放地。 【万死馀】：九死一生。 【涸辙】：典出《庄子·外物》，喻困境。 【浮云失旧居】：浮云飘荡，旧居难寻。 【华省】：指尚书省等中枢机构。 【逐臣】：被贬谪的臣子，诗人自指。 【竹林】：用竹林七贤典，喻宴集之雅。 【北溟鱼】：典出《庄子·逍遥游》，喻远大前程。
赏析
此诗为李白流放遇赦后，在江夏使君叔席上赠史郎中而作。主题表达对赦免的感慨、对故友的感激及对未来的期许。艺术上多用典故（涸辙、浮云、竹林、北溟鱼），贴切自然，情感由悲转喜，末句以庄子典故寄寓壮志。据推测，此诗作于乾元二年（759）李白流放夜郎遇赦东归途中，诗中“万死馀”可见其劫后余生之痛，“多惭华省贵”则显谦卑感激。全诗语言凝练，情感真挚。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《江夏使君叔席上赠史郎中》- 李白 - 诗词大全
《江夏使君叔席上赠史郎中》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析