古

古风其十二

唐代 · 李白

作者古诗词

松柏本孤直。难为桃李颜。昭昭严子陵。垂钓沧波间。身将客星隐。心与浮云闲。长揖万乘君。还归富春山。清风洒六合。邈然不可攀。使我长叹息。冥栖岩石间。

译文

松柏原本孤傲正直，难以做出桃李花的娇艳之态。光明磊落的严子陵，在沧波之间垂钓。他的身体与客星一同隐没，内心像浮云一样悠闲。他向天子长揖告别，返回富春山。他的清风洒满天地，高远得不可企及。这使我长长叹息，想要幽居在岩石之间。

注释

【松柏本孤直，难为桃李颜】松柏：象征坚贞高洁的品格。孤直：孤傲正直。难为：难以做出。桃李颜：桃李花娇艳之色，喻谄媚之态。【昭昭严子陵】昭昭：明亮，显赫。严子陵：东汉隐士严光，字子陵，曾与光武帝刘秀同游学，刘秀即位后，严光隐居富春山，垂钓为乐。【身将客星隐】客星：指严光。据《后汉书·严光传》，严光与刘秀同卧，以足加帝腹，次日太史奏“客星犯御座甚急”。【长揖万乘君】长揖：拱手高举，自上而下行礼。万乘君：指皇帝，周制天子地方千里，兵车万乘。【富春山】山名，在今浙江桐庐县西，严光隐居处。【清风洒六合】清风：喻严光的高洁品格。六合：天地四方。【邈然不可攀】邈然：遥远貌。攀：追随。【冥栖岩石间】冥栖：幽居。岩石间：指山林隐居。

赏析

此诗借咏严子陵的隐逸高风，抒发诗人对自由人格的向往。前四句以松柏与桃李对比，点明严子陵孤直不媚的品格。中六句具体描绘其辞帝归隐、心闲如云的形象，用“客星”典故暗喻其与帝王平等相交。末四句直抒胸臆，表达对严光的追慕及自身归隐之志。全诗语言简劲，意象清峻，以松柏、浮云、清风等意象烘托隐士的高洁，体现了李白蔑视权贵、追求独立的精神。据推测，此诗作于李白待诏翰林期间或之后，因对仕途失望而借古抒怀。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品