寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
唐代 · 李白
作者 古诗词
桑落洲渚连，沧江无云烟。寻阳非剡水，忽见子猷船。 飘然欲相近，来迟杳若仙。人乘海上月，帆落湖中天。 一睹无二诺，朝欢更胜昨。尔则吾惠连，吾非尔康乐。 朱绂白银章，上官佐鄱阳。松门拂中道，石镜回清光。 摇扇及于越，水亭风气凉。与尔期此亭，期在秋月满。 时过或未来，两乡心已断。吴山对楚岸，彭蠡当中州。 相思定如此，有穷尽年愁。
译文
桑落洲与沙洲相连，长江上无云无烟。 寻阳并非剡溪水，却忽然见到你的船。 你飘然欲近我，来迟了却杳然如仙。 人乘着海上明月，帆落在湖中天空。 一见便无二诺，朝欢更胜昨日。 你是我的谢惠连，我不是你的谢康乐。 你佩朱绶银章，作为上官佐理鄱阳。 松门拂拭中道，石镜回映清光。 摇扇至于越地，水亭风气清凉。 与你相约此亭，约定在秋月圆满之时。 时间过了或许未来，两乡之心已断。 吴山对着楚岸，彭蠡湖当在中原。 相思定当如此，有穷尽之年的愁绪。
注释
【桑落洲】：地名，在寻阳（今江西九江）附近长江中的沙洲。 【沧江】：泛指江水，此处指长江。 【剡水】：指剡溪，在浙江嵊州，东晋王子猷雪夜访戴安道处。 【子猷船】：用王子猷访戴典故，喻指友人乘船来访。 【惠连】：谢惠连，南朝宋诗人，谢灵运族弟，此处喻指弟昌峒。 【康乐】：谢灵运，袭封康乐公，此处李白自比。 【朱绂】：红色系印丝带，指官服。 【白银章】：银质官印，唐代八品以下官员用银印。 【上官佐鄱阳】：指昌峒任鄱阳司马（郡佐官）。 【松门】：地名，在鄱阳湖附近。 【石镜】：山名，在鄱阳湖一带，传说有石如镜。 【于越】：古越国地，今浙江一带。 【彭蠡】：即鄱阳湖。 【中州】：指中原地区。
赏析
此诗为李白在寻阳送别族弟昌峒赴鄱阳司马任所作。诗中运用王子猷访戴、谢惠连与谢灵运等典故，既赞美了兄弟情谊，又暗含对自身境遇的感慨。艺术上，以景起兴，虚实结合，如“人乘海上月，帆落湖中天”营造出缥缈仙境般的意境。情感表达上，既有相逢的欢愉，又有离别的愁思，结尾“相思定如此，有穷尽年愁”直抒胸臆，深沉而真挚。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，诗中“吾非尔康乐”或隐含自谦与不得志之意。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》- 李白 - 诗词大全
《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析