秀华亭
唐代 · 李白
作者 古诗词
遥望九华峰，诚然是九华。苍颜耐风雪，奇态灿云霞。曜日凝成锦，凌霄增壁崖。何当余荫照，天造洞仙家。
译文
远远眺望九华山峰，确实就是九华山。苍老的容颜经得起风雪，奇特的姿态灿烂如云霞。耀眼的阳光凝结成锦绣，高入云霄增添了悬崖的壮丽。何时能得到它的荫庇照耀，这是天然形成的洞府仙家。
注释
【九华峰】：即九华山，位于安徽省池州市，因有九峰形似莲花而得名。 【苍颜】：苍老的容颜，此处指山峰历经风霜的样貌。 【奇态】：奇特的姿态。 【灿云霞】：灿烂如云霞。 【曜日】：耀眼的太阳。 【凝成锦】：凝结成锦绣。 【凌霄】：高入云霄。 【增壁崖】：增加悬崖峭壁的壮丽。 【何当】：何时能够。 【余荫照】：指树荫或山影的庇护。 【天造】：天然形成。 【洞仙家】：洞府中的神仙居所。
赏析
此诗为李白游九华山时所作，通过描绘九华山的苍颜奇态和云霞锦绣，表达了对自然美景的赞叹和向往仙境的隐逸情怀。诗中“苍颜耐风雪”以拟人手法赋予山峰坚韧品格，“奇态灿云霞”则用比喻展现其绚丽。末句“天造洞仙家”将九华山比作神仙洞府，暗含诗人求仙访道的思想。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了李白豪放飘逸与清新自然并存的诗风。【据推测】此诗可能作于李白晚年流寓安徽期间，其时诗人仕途失意，寄情山水，故诗中透露出对超脱尘世的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《秀华亭》- 李白 - 诗词大全
《秀华亭》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析