陌上桑
唐代 · 李白
诗文 古诗词
美女渭桥东,春还事蚕作。五马如飞龙,青丝结金络。不知谁家子,调笑来相谑。妾本秦罗敷,玉颜艳名都。绿条映素手,采桑向城隅。使君且不顾,况复论秋胡。寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。托心自有处,但怪傍人愚。徒令白日暮,高驾空踟蹰。
译文
美丽的女子在渭桥东,春天归来从事养蚕劳作。太守的车驾如飞龙,青丝绳系着金色笼头。不知是谁家的子弟,前来调笑戏谑。我本是秦罗敷,如玉的容颜艳冠京城。绿色的桑枝映衬着洁白的手,在城角采桑。太守尚且不理会,何况是秋胡那样的轻薄之徒。寒蝉喜爱碧草,凤凰栖息于青桐。我托付心意自有归宿,只怪旁人愚昧。徒然让白日西沉,尊贵的车驾空自徘徊。
注释
【美女渭桥东】:渭桥,长安附近渭水上的桥梁,代指长安东郊。 【春还事蚕作】:春天归来,从事养蚕劳作。 【五马如飞龙】:五马,汉代太守出行用五匹马,此处指代显贵官员。飞龙,形容马匹矫健如龙。 【青丝结金络】:青丝绳系着金色笼头,形容马具华贵。 【调笑来相谑】:调笑、戏谑,指轻浮的挑逗。 【妾本秦罗敷】:罗敷,汉乐府《陌上桑》中采桑女,以美貌坚贞著称。秦罗敷,泛指美丽贞洁的女子。 【玉颜艳名都】:玉颜,如玉的容颜;名都,著名都市,指长安。 【绿条映素手】:绿条,桑树枝条;素手,洁白的手。 【采桑向城隅】:城隅,城角,指城边。 【使君且不顾】:使君,汉代对太守的称呼;不顾,不理会。 【况复论秋胡】:秋胡,春秋时鲁人,曾调戏采桑妻,后妻羞愤投河。此处指代轻薄男子。 【寒螀爱碧草】:寒螀,寒蝉;碧草,青草。比喻各有所爱。 【鸣凤栖青梧】:凤凰栖息于梧桐,喻高洁之士择良木而栖。 【托心自有处】:托付心意自有归宿。 【但怪傍人愚】:只怪旁人愚昧不解。 【徒令白日暮】:徒然让白日西沉。 【高驾空踟蹰】:高驾,尊贵的车驾;踟蹰,徘徊不前。
赏析
此诗为李白借乐府旧题《陌上桑》所作,通过采桑女罗敷对轻薄使君的拒绝,歌颂了女性的坚贞与高洁。诗中运用典故(如秋胡)和比喻(寒螀、鸣凤),对比鲜明,语言明快。李白以罗敷自喻或喻志,表达对权贵的不屑和对理想人格的坚守。据推测,此诗可能作于李白长安时期,借古讽今,抒发怀才不遇或不愿同流合污之情。艺术上,继承汉乐府叙事传统,但更显简练飘逸,体现了李白豪放中见细腻的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《陌上桑》- 李白 - 诗词大全
《陌上桑》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析