古风其四十六
唐代 · 李白
作者 古诗词
一百四十年。国容何赫然。隐隐五凤楼。峨峨横三川。王侯象星月。宾客如云烟。(以上六句一作帝京信佳丽。国容何赫然。剑戟拥九关。歌钟沸三川。蓬莱象天构。珠翠夸云仙。)斗鸡金宫里。蹴鞠瑶台边。举动摇白日。指挥回青天。当涂何翕忽。失路长弃捐。独有扬执戟。闭关草太玄。
译文
唐朝开国一百四十年，国家气象何等显赫。 隐隐可见五凤楼，巍峨横跨三川之上。 王侯如星月般璀璨，宾客如云烟般聚集。 （以上六句一作：帝京确实美丽，国容何等显赫。剑戟簇拥九重宫门，歌钟沸腾三川之地。蓬莱宫如天宫构建，珠翠夸耀如云中神仙。） 斗鸡在黄金宫殿里，蹴鞠在瑶台旁边。 他们的举动摇动白日，指挥回转青天。 当权者何等得意迅疾，失势者则永远被抛弃。 只有我像执戟的扬雄，闭门著述《太玄》。
注释
【一百四十年】指唐朝开国至李白创作此诗时约一百四十年，唐高祖武德元年（618年）至玄宗天宝初年（742年）左右。 【国容】国家的气象、面貌。 【赫然】显赫盛大貌。 【五凤楼】唐代洛阳宫城正门，形制宏伟，代指皇宫。 【三川】指洛阳附近的黄河、洛水、伊水，或泛指洛阳地区。 【王侯象星月】王侯如星月般众多而显耀。 【宾客如云烟】宾客如云烟般聚集。 【斗鸡金宫里】在皇宫内进行斗鸡游戏，唐玄宗好斗鸡，设鸡坊。 【蹴鞠】古代踢球游戏。 【瑶台】传说中神仙居处，此处指华丽的楼台。 【举动摇白日，指挥回青天】形容权贵权势之大，举动可动摇日月，指挥可回转青天。 【当涂】当道，指掌权者。 【翕忽】迅疾、得意貌。 【失路】失势、不得志。 【弃捐】被抛弃。 【扬执戟】指扬雄，汉代辞赋家，曾为郎官，执戟侍卫。此处李白自比。 【闭关】闭门。 【草太玄】扬雄曾仿《周易》作《太玄》。
赏析
此诗为李白《古风》组诗之一，约作于天宝初年（742年）李白在长安期间。诗前半部分描绘唐朝开国百余年来的盛大气象，以五凤楼、三川等意象展现帝都的宏伟，并以星月、云烟比喻王侯宾客之盛。然而，后半部分笔锋一转，揭露权贵们斗鸡蹴鞠、骄奢淫逸的生活，以“动摇白日”“指挥青天”夸张其权势熏天，同时暗示其得意短暂、失势即被弃的结局。最后以扬雄自比，表达自己不愿同流合污、甘于寂寞著书的高洁志向。艺术上，对比手法鲜明：前六句的盛况与后六句的奢靡形成反差，权贵的得意与扬雄的闭门形成对照。情感上，既有对盛世表象的赞美，更有对政治黑暗的讽刺和自身怀才不遇的愤慨。创作背景据推测为李白初入长安，目睹朝政腐败后所作。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其四十六》- 李白 - 诗词大全
《古风其四十六》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析