笑歌行
唐代 · 李白
作者 古诗词
笑矣乎，笑矣乎。君不见曲如钩，古人知尔封公侯。君不见直如弦，古人知尔死道边。张仪所以只掉三寸舌，苏秦所以不垦二顷田。笑矣乎，笑矣乎。君不见沧浪老人歌一曲，还道沧浪濯吾足。平生不解谋此身，虚作离骚遣人读。笑矣乎，笑矣乎。赵有豫让楚屈平，卖身买得千年名。巢由洗耳有何益，夷齐饿死终无成。君爱身后名，我爱眼前酒。饮酒眼前乐，虚名何处有。男儿穷通当有时，曲腰向君君不知。猛虎不看几上肉，洪炉不铸囊中锥。笑矣乎，笑矣乎。宁武子，朱买臣，扣角行歌背负薪。今日逢君君不识，岂得不如佯狂人。
译文
可笑啊，可笑啊！你没看见那弯曲如钩的人，古人知道他们能封侯拜相。你没看见那正直如弦的人，古人知道他们死在路边。张仪所以只靠三寸不烂之舌，苏秦所以不种那二顷田。可笑啊，可笑啊！你没看见沧浪老人唱一曲，还说沧浪之水可以洗我的脚。平生不懂得谋划自身，白白写了《离骚》让人读。可笑啊，可笑啊！赵国有豫让，楚国有屈平，卖身求得千年名声。巢父许由洗耳有什么益处，伯夷叔齐饿死终究无成。你爱身后的名声，我爱眼前的酒。饮酒眼前的快乐，虚名在哪里。男儿困顿显达自有其时，弯腰向您您却不知。猛虎不看几案上的肉，洪炉不铸口袋中的锥。可笑啊，可笑啊！宁武子，朱买臣，敲着牛角唱歌背着柴。今天遇到您您不认识，怎能不像个装疯的人。
注释
【笑矣乎】：叹词，相当于“可笑啊”。 【曲如钩】：比喻谄媚曲从。典出《后汉书·五行志》：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。” 【直如弦】：比喻正直刚直。 【张仪】：战国纵横家，以游说著称，曾为秦相。 【苏秦】：战国纵横家，曾佩六国相印。 【二顷田】：苏秦曾言“使我有洛阳二顷田，安能佩六国相印？” 【沧浪老人】：指《楚辞·渔父》中的渔父，歌曰“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。” 【离骚】：屈原所作长诗。 【豫让】：春秋晋人，为智伯报仇，漆身吞炭。 【屈平】：即屈原。 【巢由】：巢父和许由，尧时隐士，传说尧让天下而不受。 【洗耳】：许由闻尧让，洗耳于颍水。 【夷齐】：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟，饿死首阳山。 【宁武子】：春秋卫大夫宁俞，谥武子，孔子称其“邦有道则智，邦无道则愚”。 【朱买臣】：西汉人，家贫负薪，后拜会稽太守。 【扣角行歌】：宁戚饭牛扣角而歌，齐桓公闻而举之。 【佯狂人】：假装疯狂的人，如箕子佯狂。
赏析
此诗以“笑矣乎”反复咏叹，表达对世俗功名富贵的蔑视和对正直之士遭遇的愤慨。诗中大量运用典故，如曲如钩、直如弦、张仪、苏秦、沧浪老人、豫让、屈原、巢由、夷齐、宁武子、朱买臣等，形成强烈对比，揭示历史与现实中的不公。艺术手法上，采用反问、排比、对比，语言犀利，情感激越。据推测，此诗作于李白晚年，经历政治失意后，借古讽今，抒发怀才不遇的悲愤，并表现出佯狂避世的态度。全诗看似放达，实则深含痛苦与无奈。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《笑歌行》- 李白 - 诗词大全
《笑歌行》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析