春怨
唐代 · 李白
唐诗三百首 七言绝句
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。 落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
译文
骑着配有金色笼头的白马远赴辽东边塞，我独自在罗帷绣被中卧于春风里。西沉的月亮低垂窗前，窥见蜡烛燃尽；飘飞的花瓣进入屋内，嘲笑床榻空无一人。
注释
【白马金羁】：白马配金色马笼头，形容马具华贵。 【辽海东】：指辽东地区，泛指边塞战场。 【罗帷】：丝织帷帐。 【绣被】：绣花被子。 【卧春风】：在春风中安卧，暗含孤寂。 【落月低轩】：月亮西沉，低垂于窗前。轩：有窗的长廊或小屋。 【窥烛尽】：窥视蜡烛燃尽，暗示长夜将尽。 【飞花入户】：花瓣飘飞进入屋内。 【笑床空】：拟人化，飞花嘲笑床榻空寂。
赏析
此诗写闺中少妇对远征丈夫的思念。前两句以华美的马具与边塞对比，暗示丈夫从军；后两句借落月、飞花之景，以拟人手法写长夜孤寂与空床之悲。李白善于以乐景写哀情，春风、飞花本为欢愉之象，反衬出深闺怨情。据推测，此诗可能作于李白游历或隐居期间，借女子口吻抒写对征人的牵挂。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《春怨》- 李白 - 诗词大全
《春怨》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析