舞曲歌辞 其三
唐代 · 李白
作者 古诗词
吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春辉。扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。
译文
用吴地剪刀裁剪彩绸缝制舞衣,明艳的妆容和美丽的服饰胜过春天的光辉。扬起眉毛转动衣袖如同雪花飞舞,倾国倾城的美貌独立世间少有。奏起《激楚》《结风》的乐曲令人沉醉忘归,高堂上月已西沉蜡烛也已微弱,玉钗挂住帽带,君莫要违背此情。
注释
【吴刀】吴地出产的剪刀,锋利精美。 【彩】同“彩”,彩色丝织品。 【明妆丽服】鲜明的妆容和美丽的服饰。 【夺春辉】胜过春天的光辉。 【扬眉转袖】扬起眉毛,转动衣袖,形容舞姿优美。 【倾城】形容女子极美,使全城人为之倾倒。 【激楚结风】《激楚》《结风》均为古曲名,此处指急促激昂的乐舞。 【高堂】高大的厅堂。 【烛已微】蜡烛已燃尽,光线微弱。 【玉钗挂缨】玉钗挂住帽带,语出《史记·滑稽列传》淳于髡“前有堕珥,后有遗簪”,此处指舞罢情浓,劝君莫违。
赏析
此诗为李白《舞曲歌辞》组诗之三,描写歌舞宴饮场景。诗中“吴刀剪彩”“明妆丽服”等句极写舞衣之华美,“扬眉转袖若雪飞”以雪喻舞姿之轻盈飘逸。后四句转写宴饮之酣畅与时光之流逝,“激楚结风”用典暗示乐舞之激昂,“高堂月落烛已微”渲染夜尽之氛围,末句“玉钗挂缨君莫违”化用淳于髡典故,含蓄表达及时行乐之意。全诗辞藻华丽,意象鲜明,展现了李白对盛唐歌舞升平气象的描绘,同时也暗含对人生短暂的感慨。据推测,此诗可能作于李白长安供奉翰林时期,反映了其宫廷应制诗的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《舞曲歌辞 其三》- 李白 - 诗词大全
《舞曲歌辞 其三》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析