峨

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

唐代 · 李白

作者古诗词

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海，与人万里长相随。黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。长安大道横九天，峨眉山月照秦川。黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。我似浮云𣨼吴越，君逢圣主游丹阙。一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。

月亮思乡

译文

我在巴东三峡的时候，向西望明月思念峨眉山。月亮从峨眉山升起照耀沧海，与人万里相随不离。黄鹤楼前月色洁白，在这里忽然遇见峨眉来的僧人。峨眉山月还为你送行，风吹着你向西直到长安大道。长安大道横贯九天，峨眉山月照耀秦川。你像黄金狮子高坐讲经宝座，手持白玉麈尾谈论深奥的玄理。我像浮云滞留吴越之地，你遇到圣明君主游历皇宫。一旦高名传遍京城，归来时还要赏玩峨眉山的月亮。

注释

【巴东】指今重庆奉节一带，长江三峡之一。【三峡】瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。【峨眉】山名，在今四川峨眉山市，李白常以此山象征故乡。【黄鹤楼】位于湖北武汉，唐代名胜。【长安陌】长安的街道，代指京城。【黄金狮子】指狮子座，佛教中佛说法时所坐之座，此处喻指高僧讲经的宝座。【白玉麈尾】用白玉柄的麈尾，魏晋名士清谈时常用，此处喻指高僧讲经时的用具。【重玄】即《老子》‘玄之又玄’，指深奥的佛理或道家思想。【𣨼】滞留、沉溺。【丹阙】红色的宫阙，代指皇宫。【归时还弄峨眉月】化用《峨眉山月歌》‘峨眉山月半轮秋’，表达归隐之意。

赏析

此诗为李白送蜀僧晏入京之作，约作于乾元二年（759）流放夜郎遇赦后。诗以峨眉山月为线索，贯穿巴东、三峡、黄鹤楼、长安等地，时空跳跃，想象瑰丽。前六句写自己见月思乡，忽遇同乡僧人；中六句写僧人入京讲经，以‘黄金狮子’‘白玉麈尾’喻其高才；末四句自叹滞留吴越，而勉励僧人功成身退，归隐峨眉。全诗将个人漂泊与友人荣达对比，既见豪放，又含隐逸之思。艺术上以月为纽带，虚实结合，意境开阔。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品