宿白鹭洲，寄杨江宁
唐代 · 李白
作者 古诗词
朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。波光摇海月，星影入城楼。 望美金陵宰，如思琼树忧。徒令魂入梦，翻觉夜成秋。 绿水解人意，为余西北流。因声玉琴里，荡漾寄君愁。
译文
早晨告别朱雀门，傍晚栖宿白鹭洲。波光摇荡着海上的明月，星影映入城楼。遥望金陵的县令，如同思念琼树般忧愁。徒然让魂魄进入梦境，反而觉得夜晚如同秋天。绿水懂得人的心意，为我向西北流去。将声音寄托在玉琴里，荡漾着寄去我的愁思。
注释
【朱雀门】：金陵（今南京）城门名，唐代金陵城有朱雀门，为南门。 【白鹭洲】：金陵长江中的沙洲，因白鹭聚集得名，今已与陆地相连。 【金陵宰】：指杨江宁，时任江宁（金陵）县令，故称“宰”。 【琼树】：语出《世说新语·赏誉》，以琼树比喻美好的人物，此处指杨江宁。 【魂入梦】：化用《楚辞·九章·思美人》“愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当”，表达思念入梦。 【夜成秋】：秋夜易生愁思，故以秋喻愁。 【绿水解人意】：拟人手法，江水似解人意，向西北流（江宁在金陵西北）。 【因声玉琴里】：将琴声寄托愁思，化用伯牙子期知音典故。
赏析
此诗为李白寄赠友人杨江宁之作，作于游历金陵期间。主题表达对友人的深切思念与离愁。艺术上，首联以“朝别”“暮栖”对举，时空跳跃，突出行旅匆匆；颔联“波光摇海月，星影入城楼”以动写静，画面空灵，暗含孤寂；颈联直抒胸臆，“望美”“如思”化用典故，情感真挚；尾联“绿水”“玉琴”移情入景，将愁思寄于流水琴声，余韵悠长。全诗情景交融，语言清丽，体现了李白豪放中见细腻的风格。据推测，此诗可能作于李白被排挤出长安后漫游江南时期，诗中“愁”字暗含仕途失意之慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《宿白鹭洲，寄杨江宁》- 李白 - 诗词大全
《宿白鹭洲，寄杨江宁》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析