天

天马歌

唐代 · 李白

作者 古诗词
天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。嘶青云,振绿发,兰筋权奇走灭没。腾昆仑,历西极,四足无一蹶。鸡鸣刷燕晡秣越,神行电迈蹑慌惚。天马呼,飞龙趋,目明长庚臆双凫。尾如流星首渴乌,口喷红光汗沟朱。曾陪时龙蹑天衢,羁金络月照皇都。逸气棱棱凌九区,白璧如山谁敢沽。回头笑紫燕,但觉尔辈愚。天马奔,恋君轩,駷跃惊矫浮云翻。万里足踯躅,遥瞻阊阖门。不逢寒风子,谁采逸景孙。白云在青天,丘陵远崔嵬。盐车上峻坂,倒行逆施畏日晚。伯乐翦拂中道遗,少尽其力老弃之。愿逢田子方,恻然为我悲。虽有玉山禾,不能疗苦饥。严霜五月凋桂枝,伏枥衔冤摧两眉。请君赎献穆天子,犹堪弄影舞瑶池。

译文

天马从月支窟中出来,背上有虎纹,骨骼如龙翼。嘶鸣于青云,振动着绿鬃,兰筋奇骏,奔驰如飞,转瞬消失。腾跃过昆仑,历经西域,四蹄从不失足。鸡鸣时在燕地刷洗,傍晚在越地喂食,神行电闪,踏着恍惚的云气。天马呼啸,如飞龙奔趋,眼睛明亮如长庚星,胸肌如双凫。尾巴像流星,头如渴乌,口中喷出红光,汗沟流朱。曾陪伴天子的龙马踏上天道,金络头映着月光照耀皇都。逸气凌厉,凌驾九州,白璧堆积如山也无人敢买。回头嘲笑紫燕马,只觉得你们愚钝。天马奔驰,眷恋君王的轩车,腾跃惊矫,如浮云翻卷。万里之外踯躅不前,遥望天门。不遇到寒风子,谁能赏识逸景的后代?白云飘在青天,丘陵远而崔嵬。拉着盐车上陡坡,倒行逆施,害怕天色已晚。伯乐在中途拂拭后又遗弃,年轻时竭尽全力,老了却被抛弃。希望遇到田子方,能为我悲伤。虽然有玉山上的禾苗,却不能疗救饥苦。严霜在五月摧折了桂枝,伏在马槽边含冤,双眉紧锁。请您赎买我献给周穆王,还能在瑶池边舞弄身影。

注释

【月支窟】:月支,古西域国名,在今甘肃敦煌、祁连山一带。窟,洞穴,指天马产地。 【虎文龙翼骨】:虎文,马毛色如虎纹。龙翼骨,马骨骼如龙翼,形容神骏。 【兰筋权奇】:兰筋,马眼上筋名,兰筋坚者千里马。权奇,奇谲非凡。 【鸡鸣刷燕晡秣越】:燕,今河北北部;越,今浙江一带。刷,梳毛;秣,喂马。形容马行极速,晨在燕暮在越。 【长庚】:金星,又名太白,晨见为启明,昏见为长庚。 【臆双凫】:臆,胸脯。双凫,双兔,形容马胸肌肉隆起如双兔。 【尾如流星首渴乌】:渴乌,古代吸水器,此处形容马首昂起如渴乌。 【汗沟朱】:汗沟,马腿弯处。朱,红色,指汗血马特征。 【时龙】:指天子之马。 【紫燕】:良马名,汉文帝有紫燕骝。 【寒风子】:古代善相马者。 【逸景孙】:逸景,良马名。孙,后代。 【盐车上峻坂】:用《战国策》骥服盐车典故,喻贤才困厄。 【伯乐翦拂】:伯乐,孙阳,善相马。翦拂,修剪拂拭,指赏识。 【田子方】:战国魏人,曾见老马而悲,赎之。 【玉山禾】:昆仑山上的仙禾。 【伏枥衔冤】:枥,马槽。曹操《龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。”此处反用。 【穆天子】:周穆王,传说乘八骏西游。 【瑶池】:传说西王母居处。

赏析

此诗借天马自喻,抒发怀才不遇的悲愤。全诗分三段:首段极写天马神骏,以虎文龙骨、腾昆仑、刷燕秣越等夸张手法,展现其非凡资质与辉煌过往;中段转折,写天马被弃,以盐车峻坂、伯乐中遗喻指贤才困厄;末段呼告,用田子方、穆天子典故,表达渴望被赏识重用的愿望。艺术上,李白善用神话传说与历史典故,想象奇崛,语言奔放,如“尾如流星首渴乌”等句,极具浪漫色彩。情感上,由豪迈转为悲愤,最后以“伏枥衔冤”收束,沉痛而不失傲骨。【据推测】此诗作于李白晚年,当与《将进酒》等同时期,反映其政治失意后的复杂心境。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《天马歌》- 李白 - 诗词大全

《天马歌》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

天马歌(李白)详细介绍

天马歌(李白)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。嘶青云,振绿发,兰筋权奇走灭没。腾昆仑,历西极,四足无一蹶。鸡鸣刷燕晡秣越,神行电迈蹑慌惚。天马呼,飞龙趋,目明长庚臆双凫。尾如流星首渴乌,口喷红光汗沟朱。曾陪时龙蹑天。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

天马歌(李白)收费吗?

完全免费。热点导航的天马歌(李白)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

天马歌(李白)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用天马歌(李白)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具