杂

杂曲歌辞于阗采花

唐代 · 李白

作者古诗词

于阗采花人，自言花相似。明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

译文

于阗的采花人，自称那里的花与中原相似。王昭君一旦西行进入胡地，胡地美女大多羞愧而死。于是知道汉地多有美女，胡地没有花可以与之相比。画工能让丑陋的人变得美丽，无盐反而被留在深宫里。自古以来就嫉妒美貌女子，胡地的风沙埋没了皓齿红颜。

注释

【于阗】：西域古国名，在今新疆和田一带。【明妃】：即王昭君，汉元帝宫人，因和亲嫁与匈奴呼韩邪单于，晋时避司马昭讳改称明君，后人称明妃。【无盐】：战国时齐国丑女钟离春，因貌丑被齐宣王立为王后，事见《列女传》。【妒蛾眉】：指嫉妒美貌女子。蛾眉，借指美女。【胡沙埋皓齿】：指美女埋没于胡地风沙之中。皓齿，代指美女。

赏析

此诗借王昭君故事，讽刺宫廷画师颠倒美丑、君王不辨贤愚。前六句以于阗采花人引出昭君，对比汉胡美女，突出昭君之美。后四句用无盐典，直指画师弄权、君王昏聩。末二句“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”慨叹自古美女遭妒，命运多舛。李白借昭君之悲，暗抒自身怀才不遇之愤。艺术上以花喻人，对比鲜明，语言简劲，情感沉郁。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品