巴女词
唐代 · 李白
作者 古诗词
巴水急如箭,巴船去若飞。十月三千里,郎行几岁归。
译文
巴地的江水湍急如箭,巴地的船只行驶如飞。十月里行程三千里,郎君这一去要过几年才能回来?
注释
【巴水】:指巴地(今四川东部、重庆一带)的河流,具体指嘉陵江或长江流经巴地的一段。 【巴船】:巴地特有的船只,多用于在湍急河流中航行。 【十月】:农历十月,已入冬,但巴地气候较暖。 【三千里】:夸张之辞,极言路途遥远。 【郎】:古代女子对丈夫或情人的称呼。 【几岁】:疑问词,意为“何年”。
赏析
此诗以女子口吻写巴地水行之速与离别之久。前两句以“急如箭”“去若飞”比喻巴水湍急、船行迅疾,暗含对行旅艰险的担忧;后两句以“十月三千里”的时空跨度,反衬“几岁归”的渺茫,直白中见深情。李白早年游历巴蜀,此诗【据推测】可能作于其青年时期,受巴地民歌影响,语言质朴,情感真挚,体现了李白对民间生活的关注。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《巴女词》- 李白 - 诗词大全
《巴女词》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析