九

九日登巴陵置酒望洞庭水军

唐代 · 李白

作者古诗词

九日天气清，登高无秋云。造化辟川岳，了然楚汉分。长风鼓横波，合沓蹙龙文。忆昔传游豫，楼船壮横汾。今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。白羽落酒樽，洞庭罗三军。黄花不掇手，战鼓遥相闻。剑舞转颓阳，当时日停曛。酣歌激壮士，可以摧妖氛。握齱东篱下，渊明不足群。

重阳节洞庭湖

译文

重阳节天气清朗，登高远望没有秋云。大自然开辟山川，楚地汉地分明可见。长风吹起横波，波浪重叠如龙纹。回忆从前帝王巡游，楼船壮观在汾水。如今讨伐叛逆，旌旗多么缤纷。白羽扇落入酒樽，洞庭湖陈列三军。菊花来不及采摘，战鼓声远远相闻。剑舞使夕阳回转，当时太阳停留黄昏。酣歌激励壮士，可以摧毁邪恶之气。局促在东篱之下，陶渊明不值得为伍。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【登高】：重阳节习俗，登高避灾。【造化】：大自然。【楚汉分】：楚地汉地分界，此处指洞庭湖一带古属楚地。【长风鼓横波】：大风掀起横浪。【合沓蹙龙文】：波浪重叠如龙纹。合沓，重叠；蹙，聚集；龙文，龙形波纹。【传游豫】：传说中帝王出游。游豫，游乐。【楼船壮横汾】：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”，此处借指盛大的水军。【讨鲸鲵】：讨伐叛逆。鲸鲵，喻凶恶之人。【旌旆】：旗帜。【白羽】：白羽扇，指挥军队的用具。【罗三军】：陈列三军。【黄花】：菊花。【掇手】：采摘。【剑舞转颓阳】：剑舞使夕阳回转，夸张手法。【日停曛】：太阳停留黄昏。【妖氛】：邪恶之气。【握齱】：局促，拘谨。【东篱下】：陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”。【渊明不足群】：陶渊明不值得为伍，因李白此时参与军事，认为陶渊明隐逸消极。

赏析

此诗作于李白流放夜郎遇赦后，时逢重阳，登高望洞庭水军，有感而发。主题上，诗人将重阳登高与观军容相结合，表达对平叛战争的关注和建功立业的渴望。艺术手法上，运用对比：昔日帝王游幸与今日讨伐叛逆，陶渊明隐逸与自身豪情。情感表达激昂慷慨，结尾“渊明不足群”直抒胸臆，体现李白积极入世、不甘隐逸的个性。全诗气势雄浑，想象奇特，如“剑舞转颓阳”等句，展现浪漫主义风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品