魏

魏郡别苏明府因北游

唐代 · 李白

作者古诗词

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟车日奔冲。青楼夹两岸，万室喧歌钟。天下称豪贵，游此每相逢。洛阳苏季子，剑戟森词锋。六印虽未佩，轩车若飞龙。黄金数百镒，白璧有几双。散尽空掉臂，高歌赋还邛。落魄乃如此，何人不相从？远别隔两河，云山杳千重。何时更杯酒，再得论心胸。

离别写景友情

译文

魏郡连接着燕赵之地，美女如芙蓉般娇艳。淇水碧绿如玉，舟车日夜奔流不息。青楼夹岸林立，万家喧闹歌舞钟鸣。天下称颂的豪贵，游历此处每每相逢。洛阳的苏季子，剑戟般森严的词锋。虽未佩六国相印，轩车却如飞龙。黄金数百镒，白璧有几双？散尽家财空甩袖，高歌赋诗归临邛。落魄到如此地步，谁人不愿相从？远别隔着两条河，云山杳杳千重。何时再能共杯酒，重新论说心胸？

注释

【魏郡】：唐代郡名，治所在今河北大名县一带。【苏明府】：姓苏的县令，明府为唐代对县令的尊称。【苏季子】：战国纵横家苏秦，字季子，此处借指苏明府。【六印】：苏秦曾佩六国相印，此处喻指高官显爵。【轩车】：有帷幕的车，古代大夫以上所乘。【还邛】：用司马相如与卓文君典故，司马相如曾与卓文君在成都卖酒，后归临邛（今四川邛崃），此处喻指归隐或失意后返乡。

赏析

此诗为李白送别友人苏明府之作。诗中先描绘魏郡的繁华景象，以“美女夸芙蓉”、“舟车日奔冲”等句渲染盛唐气象。后以苏秦典故比拟友人，赞其才华横溢却未得显达，暗含对仕途不遇的感慨。“散尽空掉臂，高歌赋还邛”用司马相如事，既写友人慷慨豪迈，又寄托李白自身怀才不遇之情。末四句直抒离愁，以“云山千重”喻阻隔之深，“何时更杯酒”则见重逢之盼。全诗豪放与深情并存，用典贴切，情感真挚，体现了李白送别诗的一贯风格。【据推测】此诗作于李白北游魏郡期间，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品