西

西施 / 咏苎萝山

唐代 · 李白

作者古诗词

西施越溪女，出自苎萝山。秀色掩今古，荷花羞玉颜。浣纱弄碧水，自与清波闲。皓齿信难开，沉吟碧云间。勾践征绝艳，扬蛾入吴关。提携馆娃宫，杳渺讵可攀。一破夫差国，千秋竟不还。

译文

西施原是越国溪边的女子，出身于苎萝山。她的美貌超越古今，连荷花都羞于与她相比。她在碧水中浣纱，与清波一同悠闲自在。她很少开口欢笑，常在碧云间沉思。越王勾践征召绝色美女，她扬起蛾眉进入吴国。被安置在馆娃宫中，宫殿高远难以企及。一朝灭亡了夫差的吴国，千年之后竟再未归来。

注释

【西施】：春秋时期越国美女，本名施夷光，苎萝山（今浙江诸暨）人。【越溪】：若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。【苎萝山】：山名，西施故里所在。【秀色掩今古】：形容西施美貌超越古今。【荷花羞玉颜】：荷花见到西施的容颜也自愧不如。【浣纱】：洗涤纱衣。【皓齿】：洁白的牙齿，代指笑容。【沉吟】：深思低语。【碧云间】：指天空，形容西施神态高远。【勾践】：越王，曾卧薪尝胆灭吴。【征绝艳】：征召绝色美女。【扬蛾】：扬起蛾眉，形容女子娇媚。【入吴关】：进入吴国。【馆娃宫】：吴王夫差为西施所建宫殿，故址在今苏州。【杳渺】：遥远渺茫。【讵可攀】：岂可攀登，形容宫殿高耸。【夫差国】：吴国。【千秋竟不还】：西施一去千年未归。

赏析

此诗咏西施故事，赞其美貌与功绩，叹其命运。首六句以越溪、苎萝山、荷花等意象烘托西施天生丽质与闲适生活，后六句转写其被征入吴、助越灭吴的传奇经历，末句“千秋竟不还”寄寓无限惋惜。艺术上，李白善用对比与夸张，如“秀色掩今古”“荷花羞玉颜”，语言清新飘逸。据推测，此诗可能作于李白晚年，借西施之才貌双全而终不归，暗喻自身怀才不遇之慨。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品