寄

寄东鲁二稚子

唐代 · 李白

作者古诗词

吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。我家寄东鲁，谁种龟阴田？春事已不及，江行复茫然。南风吹归心，飞堕酒楼前。楼东一株桃，枝叶拂青烟。此树我所种，别来向三年。桃今与楼齐，我行尚未旋。娇女字平阳，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。小儿名伯禽，与姊亦齐肩。双行桃树下，抚背复谁怜？念此失次第，肝肠日忧煎。裂素写远意，因之汶阳川。

儿女

译文

吴地的桑叶已经绿了，吴地的蚕已经三眠。我的家寄居在东鲁，谁在耕种龟山北面的田地？春天的农事已经来不及了，江上的行程又令人茫然。南风吹动我的归心，飞落到酒楼前。酒楼东边有一株桃树，枝叶拂动青烟。这棵树是我亲手所种，离别至今已近三年。桃树如今已与酒楼齐高，我还没有回去。我的娇女名叫平阳，折花倚在桃树边。折花时不见我，泪下如流泉。我的小儿名叫伯禽，与姐姐已经齐肩。两人在桃树下行走，谁来抚背怜爱他们？想到这些，我心神不宁，肝肠日日忧煎。撕开白绢写下远方的思念，托付给汶阳川。

注释

【吴地】：指春秋时吴国地域，今江苏一带。【三眠】：蚕在蜕皮时不食不动，称为眠。三眠指第三次蜕皮，是蚕将成熟吐丝的时期。【龟阴田】：龟山北面的田地。龟山在今山东新泰西南，李白曾寓居任城（今山东济宁），其地近龟山。【春事】：春天的农事。【江行】：指李白当时在江南的行程。【酒楼】：指李白在任城（东鲁）的酒楼。据《太平广记》引《本事诗》，李白在任城筑酒楼。【平阳】：李白女儿的名字。【伯禽】：李白儿子的小名。【裂素】：撕开白绢，指写信。素，白色生绢。【汶阳川】：汶水，流经山东。汶阳，汶水之北。

赏析

此诗作于李白游历江南时，【据推测】约在天宝年间（742-756），李白离开东鲁家室后。诗中通过想象家中儿女在桃树下的情景，表达了对子女深切的思念和未能归家的愧疚。艺术手法上，以“南风吹归心”将无形的思乡之情具象化，又以桃树生长、儿女成长等细节，将时间流逝与思念加深交织。情感真挚自然，语言朴素，不事雕琢，体现了李白诗歌中少见的细腻柔情。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品