赠友人其三

唐代 · 李白

作者 古诗词
慢世薄功业。非无胸中画。谑浪万古贤。以为儿童剧。立产如广费。匡君怀长策。但苦山北寒。谁知道南宅。岁酒上逐风。霜鬓两边白。蜀主思孔明。晋家望安石。时人列五鼎。谈笑期一掷。虎伏被胡尘。渔歌游海滨。弊裘耻妻嫂。长剑托交亲。夫子秉家义。群公难与邻。莫持西江水。空许东溟臣。他日青云去。黄金报主人。

译文

玩世不恭轻视功业,并非胸中没有谋略。戏谑放浪万古贤人,看作儿童游戏一般。置办产业如同浪费,辅佐君主怀有长策。只苦于山北寒冷,谁知道南宅的温暖。岁酒逐风时光流逝,双鬓已如霜雪斑白。蜀主思念诸葛亮,晋家盼望谢安石。时人列坐享五鼎,谈笑之间期许一掷。虎伏于地被胡尘掩,渔歌悠游海滨之间。破裘羞见妻嫂,长剑寄托给亲友。夫子秉持家国大义,群公难以与之为邻。不要拿着西江水,空许诺给东海的鱼。他日青云直上时,黄金报答主人恩。

注释

【慢世】玩世不恭,轻视世俗功业。 【谑浪】戏谑放浪。 【立产如广费】置办产业如同广费钱财,指不重经营。 【匡君】辅佐君主。 【山北寒】用东汉张楷典故,张楷隐居弘农山,学者随之,所居成市,后华阴山南有公超市,山北有张楷市。此处喻隐居。 【南宅】用三国周瑜典故,周瑜曾让南宅给孙策居住。此处喻贤才居所。 【岁酒上逐风】岁酒逐风,指时光流逝。 【蜀主思孔明】刘备思念诸葛亮,喻君主思贤。 【晋家望安石】东晋谢安(字安石)隐居东山,后出仕。喻贤才被期待。 【五鼎】古代大夫用五鼎盛祭品,喻高官厚禄。 【虎伏被胡尘】如虎伏地,被胡尘所掩,喻英雄失路。 【弊裘耻妻嫂】用苏秦典故,苏秦落魄归家,妻不下织,嫂不为炊,自惭。 【长剑托交亲】长剑寄托于亲友,喻怀才不遇。 【夫子】指友人。 【群公】当权者。 【莫持西江水,空许东溟臣】用《庄子·外物》典故,车辙中鲋鱼求升斗之水,而庄子说将引西江之水,喻远水不救近火,空许诺言。 【青云去】指仕途得意。 【黄金报主人】用《史记·范雎蔡泽列传》典故,范雎得志后以黄金报答主人。

赏析

此诗为李白赠友之作,【据推测】作于晚年流放遇赦后。诗中借古抒怀,表达怀才不遇之愤与对友人的期许。艺术上多用典故,如张楷、周瑜、诸葛亮、谢安、苏秦、庄子等,以古喻今,增强历史厚重感。情感上,既有对自身“慢世”的无奈,又有对友人“夫子秉家义”的赞赏,结尾“他日青云去,黄金报主人”寄寓对友人未来腾达的祝愿,同时暗含自身不得志的感慨。全诗语言豪放,情感跌宕,体现了李白诗歌的典型风格。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《赠友人其三》- 李白 - 诗词大全

《赠友人其三》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析