送

送萧三十一之鲁中，兼问稚子伯禽

唐代 · 李白

作者古诗词

六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。夫子如何涉江路，云帆袅袅金陵去。高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。我家寄在沙丘傍，三年不归空断肠。君行既识伯禽子，应驾小车骑白羊。

译文

六月南风吹动白沙，吴地的水牛因酷热对月喘息，热气蒸腾成霞。水乡闷热潮湿无法居住，时令炎热路途遥远没有行车。您如何渡过江路？高帆袅袅向金陵而去。高堂倚门盼望伯鱼（指伯禽），鲁中正是您接受父教的地方。我的家寄居在沙丘旁，三年未归空自断肠。您此行既然认识伯禽，他应已能驾着小车骑着白羊了。

注释

【萧三十一】：李白友人，排行三十一，名不详。【吴牛喘月】：典故，吴地水牛怕热，见月疑日而喘，形容天气酷热。【水国】：指江南水乡。【郁蒸】：闷热潮湿。【夫子】：对萧三十一的尊称。【云帆】：高帆，指船。【金陵】：今江苏南京。【高堂】：指父母。【伯鱼】：孔子之子孔鲤，字伯鱼，此处借指李白之子伯禽。【趋庭】：典故，指承受父教，语出《论语·季氏》。【沙丘】：地名，李白在鲁中的寓所所在地。【伯禽子】：李白之子，小名伯禽。【驾小车骑白羊】：化用《世说新语》中“羊车”典故，形容儿童天真可爱。

赏析

此诗为李白送别友人萧三十一前往鲁中，并托其探望儿子伯禽而作。主题兼及送别与思子，情感真挚。艺术上，前六句以酷热难耐的天气烘托行路艰难，为后文铺垫；后六句转写对儿子的牵挂，用“高堂倚门”“趋庭”等典故，既表达父爱，又暗含对儿子教育的期望。末句“应驾小车骑白羊”以童趣意象收尾，化用典故而不露痕迹，展现李白豪放中见细腻的风格。据推测，此诗作于李白离开鲁中后，约天宝年间，其时伯禽尚幼，李白因漂泊在外，三年未归，故诗中充满愧疚与思念。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品