襄

襄阳曲四首

唐代 · 李白

作者古诗词

襄阳行乐处，歌舞白铜鞮。江城回绿水，花月使人迷。山公醉酒时，酩酊高阳下。头上白接篱，倒著还骑马。岘山临汉水，水绿沙如雪。上有堕泪碑，青苔久磨灭。且醉习家池，莫看堕泪碑。山公欲上马，笑杀襄阳儿。

译文

襄阳是行乐的好地方，歌舞伴着《白铜鞮》的曲调。江城环绕着碧绿的汉水，花月之夜令人迷醉。山简醉酒的时候，酩酊大醉在高阳池下。他头上戴着白色的头巾，倒戴着还骑马归来。岘山紧临汉水，水色碧绿沙白如雪。山上有堕泪碑，碑上的青苔早已磨灭。暂且沉醉在习家池，不要去看堕泪碑。山简将要上马时，引得襄阳少年们大笑。

注释

【白铜鞮】：南朝齐梁时流行于襄阳的歌曲名，亦作“白铜蹄”。【山公】：指西晋名士山简，镇守襄阳时好饮酒，常醉于习家池。【白接篱】：白色头巾，山简常戴。【倒著还骑马】：形容山简醉后倒戴头巾骑马的样子。【岘山】：山名，在襄阳南，临汉水。【堕泪碑】：西晋羊祜镇襄阳，有德政，死后百姓在岘山立碑，见者堕泪，故名。【习家池】：东汉习郁所建池塘，山简常游宴于此。【襄阳儿】：襄阳当地的少年。

赏析

这组诗共四首，此处选录四首。李白以襄阳历史人物和风物为题材，借古抒怀。前两首写襄阳的游乐盛况和山简的醉态，后两首转入对历史遗迹的感慨。诗中“堕泪碑”与“习家池”形成对比，表达了对功名易逝、及时行乐的复杂心态。艺术上，语言明快，善用典故，画面感强，如“水绿沙如雪”以简笔勾勒出汉水清澄之景。李白早年游历襄阳，此诗【据推测】作于开元年间，反映了他豪放不羁、向往自由的一面。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品