送

送族弟凝至晏堌（单父三十里）

唐代 · 李白

作者古诗词

雪满原野白，戎装出盘游。挥鞭布猎骑，四顾登高丘。兔起马足间，苍鹰下平畴。喧呼相驰逐，取乐销人忧。舍此戒禽荒，微声列齐讴。鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。西行有东音，寄与长河流。

译文

大雪覆盖原野一片白，我穿着戎装外出游猎。挥动马鞭布置猎骑，四处眺望登上高丘。兔子从马腿间跃起，苍鹰从平原俯冲而下。喧闹呼喊互相追逐，以此取乐消除忧愁。舍弃这种打猎行为，警戒沉迷田猎，低声吟唱齐地歌谣。鸡鸣时从晏堌出发，离别的大雁惊飞于涞沟。向西行时带有东方的音信，寄托给长河水流。

注释

【雪满原野白】：大雪覆盖原野，一片白色。【戎装】：军装，指穿着猎装。【盘游】：游乐，指狩猎。【布猎骑】：布置打猎的骑兵。【四顾登高丘】：四处眺望，登上高丘。【兔起马足间】：兔子从马腿间跃起。【苍鹰下平畴】：苍鹰从平原上空俯冲。【喧呼相驰逐】：喧闹呼喊，互相追逐。【取乐销人忧】：以此取乐，消除忧愁。【舍此戒禽荒】：舍弃这种打猎行为，警戒沉迷于田猎。【禽荒】：沉迷于田猎。【微声列齐讴】：低声吟唱齐地的歌谣。【齐讴】：齐地（今山东）的歌曲。【鸣鸡发晏堌】：鸡鸣时从晏堌出发。【晏堌】：地名，在单父（今山东单县）三十里处。【别雁惊涞沟】：离别的大雁惊飞于涞沟。【涞沟】：水名，在今山东。【西行有东音】：向西行时带有东方的音信。【东音】：东方的音信或歌声。【寄与长河流】：寄托给长河水流。

赏析

此诗为李白送别族弟李凝之作，描绘了冬日狩猎的场景，并借以抒发离情与劝诫。诗中“雪满原野白”等句以简练笔触勾勒出苍茫雪景与狩猎的生动画面，“兔起马足间，苍鹰下平畴”动态十足，展现了李白豪放不羁的个性。后段“舍此戒禽荒”一转，由游乐转向警醒，劝诫族弟勿沉迷田猎，体现了李白对兄弟的关切。末四句以“鸣鸡”“别雁”点明离别，寄情于流水，含蓄深沉。全诗结构由实入虚，情感由欢转忧，艺术手法上动静结合、情景交融。据推测，此诗作于李白居东鲁时期，与族弟同游单父后送别，诗中“齐讴”“东音”等地域元素可证。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品