送李青归南叶阳川
唐代 · 李白
作者 古诗词
伯阳仙家子，容色如青春。日月秘灵洞，云霞辞世人。化心养精魄，隐几窅天真。莫作千年别，归来城郭新。
译文
你是老子那样的仙家子弟，容颜如同青春少年。日月隐藏在你的灵洞之中，你辞别世人，与云霞为伴。你修炼内心，涵养精神魂魄，凭几静坐，深得自然真趣。不要作千年的离别，等你归来时，城郭已经焕然一新。
注释
【伯阳】：指老子，姓李名耳，字伯阳，道家始祖。此处以伯阳喻指李青，言其有仙风道骨。 【容色如青春】：面容如同青春少年，形容李青驻颜有术。 【日月秘灵洞】：日月隐藏于灵洞之中，意指李青修炼于洞天福地，与世隔绝。 【云霞辞世人】：告别尘世，与云霞为伴，喻指隐居。 【化心养精魄】：修炼内心，涵养精神魂魄，道家修炼术语。 【隐几窅天真】：隐几，凭靠几案；窅，深远貌。全句意为凭几静坐，深得自然真趣。 【千年别】：长时间的离别。 【城郭新】：城郭焕然一新，暗用丁令威化鹤归辽的典故，喻指世事变迁。
赏析
此诗为李白送别友人李青归南叶阳川之作。主题表达对友人修道成仙的赞美与惜别之情。艺术手法上，以老子伯阳比喻友人，突出其仙风道骨；‘日月秘灵洞，云霞辞世人’以自然意象烘托隐居环境，意境高远。末句‘莫作千年别，归来城郭新’化用丁令威化鹤归辽的典故，既劝友人早日归来，又暗含对世事变迁的感慨。全诗语言清新飘逸，情感真挚，体现了李白对道家思想的向往及对友情的珍视。据推测，此诗作于李白游历或隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送李青归南叶阳川》- 李白 - 诗词大全
《送李青归南叶阳川》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析